TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:15 И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 לכם  רעים 7462  כלבי 3820 ורעו 7462 אתכם 853 דעה 1844 והשׂכיל׃ 7919 Украинская Библия 3:15 І дам пастирів вам згідно з серцем Своїм, і вони будуть пасти вас умінням та розумом. Ыйык Китеп 3:15 Анан Мен силерге Менин жүрөгүмө жаккан койчуларды берем, алар силерди билим менен, акыл менен кайтарышат. Русская Библия 3:15 И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 υμιν 5213 ποιμενας 4166 κατα 2596 την 3588 καρδιαν 2588 μου 3450 και 2532 ποιμανουσιν υμας 5209 ποιμαινοντες 4165 5723 μετ 3326 ' επιστημης Czech BKR 3:15 Kdeћto dбm vбm pastэшe podlй srdce svйho, kteшнћ pбsti vбs budou umмle a rozumnм. Болгарская Библия 3:15 И ще ви дам пастири по Моето сърце, Които ще ви пасат със знание и разум. Croatian Bible 3:15 I dat жu vam pastire po srcu svojemu koji жe vas pasti razumno i mudro. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jer 23:4 1Sa 13:14 Isa 30:20,21 Eze 34:23; 37:24 Mic 5:4,5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Пастыри — это цари и правители народа, а также священники и пророки. Это будут все люди, вполне отвечающие своему высокому назначению. 16–17 От небольшого числа возвратившихся в Иерусалим евреев произойдет снова большой народ. Новое будущее поколение будет гораздо ближе к Богу, чем даже настоящие жители Сиона. Теперь Господь имеет Своим таинственным местопребыванием Кивот Завета, к которому имеет доступ, притом только раз в году, один первосвященник. Но тогда весь Иерусалим станет престолом Господа и, благодаря этому, установится, значит, теснейшее общенью всего населения Сиона — с Иеговою. А увидя это, и прочие народы соберутся в Иерусалим и навсегда откажутся от своих пороков и страстей, (ср. Ис LXVI:1–3, 19–20), Заметить нужно, что тон, каким Иеремия говорит о Кивоте Завета, дает мысль о том, что Кивот был где-то скрыт в то время. Вероятно, его скрыли во время гонения на истинное богослужение при царе Манассии (ср. 2 Пар ХXXV:3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ