TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:14 Иеремия сказал: это ложь; я не хочу перебежать к Халдеям. Но он не послушал его, и взял Иреия Иеремию и привел его к князьям. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 ירמיהו 3414 שׁקר 8267 אינני 369 נפל 5307 על 5921 הכשׂדים 3778 ולא 3808 שׁמע 8085 אליו 413 ויתפשׂ 8610 יראייה 3376 בירמיהו 3414 ויבאהו 935 אל 413 השׂרים׃ 8269 Украинская Библия 37:14 А Єремія відказав: Неправда, я не переходжу до халдеїв! Та не послухав той його; і схопив Їрійя Єремію, і попровадив його до зверхників. Ыйык Китеп 37:14 Жеремия ага: «Бул – жалган, мен каздимдерге өтүп кетким келбейт», – деп жооп берди. Бирок Ирия аны укпай койду. Ошентип, Ирия Жеремияны кармап алып, төрөлөргө алып келди. Русская Библия 37:14 Иеремия сказал: это ложь; я не хочу перебежать к Халдеям. Но он не послушал его, и взял Иреия Иеремию и привел его к князьям. Греческий Библия παντες 3956 οι 3588 φιλοι 5384 σου 4675 επελαθοντο 1950 5633 σου 4675 ου 3739 3757 μη 3361 επερωτησουσιν οτι 3754 πληγην 4127 εχθρου 2190 επαισα σε 4571 παιδειαν 3809 στερεαν επι 1909 πασαν 3956 αδικιαν 93 σου 4675 επληθυναν αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 σου 4675 Czech BKR 37:14 Jemuћ шekl Jeremiбљ: Nenн pravda, neustupujiќ jб k Kaldejskэm. Ale nechtмl ho slyљeti, nэbrћ jal Jiriбљ Jeremiбљe, a dovedl jej k knнћatщm. Болгарская Библия 37:14 А Еремия рече: Лъжа е; аз не бягам при халдейците. Но Ирия не го послуша, но хвана Еремия та го заведе при първенците. Croatian Bible 37:14 "Nije istina, ne ћelim prebjeжi Kaldejcima!" Ali i ne sluљajuжi Jeremiju, Jirijaj ga uhvati i odvede dostojanstvenicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 40:4-6 Ne 6:8 Ps 27:12; 35:11; 52:1,2 Mt 5:11,12 Lu 6:22,23,26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ