ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 37:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    37:15 Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в темницу, в дом Ионафана писца, потому что сделали его темницею.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקצפו
    7107 השׂרים 8269 על 5921 ירמיהו 3414 והכו 5221 אתו 853 ונתנו 5414 אותו 853 בית 1004 האסור 612 בית 1004 יהונתן 3083 הספר 5608 כי 3588 אתו 853 עשׂו 6213 לבית 1004 הכלא׃ 3608
    Украинская Библия

    37:15 І розгнівалися зверхники на Єремію, і побили його, та й віддали його до в'язниці в домі писаря Єгонатана, бо його зробили за в'язничний дім.


    Ыйык Китеп
    37:15 Төрөлөр Жеремияга ачууланышып, аны уруп, Жонатан катчынын эйүндөгү зынданга камап салышты, анткени анын эйүн зындан кылып алышкан эле.

    Русская Библия

    37:15 Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в темницу, в дом Ионафана писца, потому что сделали его темницею. septuagint24Oz37z15


    Czech BKR
    37:15 Tedy rozhnмvavљe se knнћata na Jeremiбљe, ubili jej, a dali jej do vмzenн, do domu Jonatana pнsaшe; nebo z nмho byli udмlali ћalбш.

    Болгарская Библия

    37:15 И първенците се разгневиха на Еремия та го биха, и туриха го в тъмница в къщата на писача Ионатан; защото нея бяха направили на тъмница.


    Croatian Bible

    37:15 Dostojanstvenici se razljutiљe na Jeremiju te ga istukoљe i zatvoriљe u kuжu pisara Jonatana, koju bijahu pretvorili u tamnicu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Jer 20:1-3; 26:16 Mt 21:35; 23:34; 26:67,68 Lu 20:10,11; 22:64


    Новой Женевской Библии

    (15) били его. Иеремия испытывает это унижение уже во второй раз (20,2).

    заключили его в темницу. Иеремия оставался узником до самого падения города и за это время сменил несколько мест заключения (38,28).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15

    Князья озлобились на Иеремию за его постоянные речи о необходимости сдаться халдеям. Старых, расположенных к Иеремии князей (гл. XXVI:36), теперь уже не было. — При доме начальника канцелярии было, очевидно, удобное помещение, которое могло служить тюрьмою.

    17–21 Когда халдеи снова подошли к Иерусалиму, Седекия призвал к себе тайно Иеремию и спрашивал его о судьбе, ожидающей город. Иеремия снова предвозвестил ему плен и при этом просил царя о более мягком с ним обращении, указывая, что его пророчество о возвращении халдеев оправдалось. Царь тогда поместил его во дворе стражи.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET