TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 37:16 Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 בא 935 ירמיהו 3414 אל 413 בית 1004 הבור 953 ואל 413 החניות 2588 וישׁב 3427 שׁם 8033 ירמיהו 3414 ימים 3117 רבים׃ 7227 Украинская Библия 37:16 І зійшов Єремія до темничної ями та до підвалу, і сидів там Єремія багато днів... Ыйык Китеп 37:16 Жеремия зынданда, жер төлөдө отурганда, ал жерде отурганына көп күн болгондо, Русская Библия 37:16 Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, -- Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 παντες 3956 οι 3588 εσθοντες σε 4571 βρωθησονται και 2532 παντες 3956 οι 3588 εχθροι 2190 σου 4675 κρεας αυτων 846 παν 3956 εδονται επι 1909 πληθος 4128 αδικιων σου 4675 επληθυνθησαν αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 σου 4675 εποιησαν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 σοι 4671 4674 και 2532 εσονται 2071 5704 οι 3588 διαφορουντες σε 4571 εις 1519 διαφορημα και 2532 παντας 3956 τους 3588 προνομευοντας σε 4571 δωσω 1325 5692 εις 1519 προνομην Czech BKR 37:16 Kdyћ pak veљel Jeremiбљ do tй jбmy a do sklнpkщ jejнch, a sedмl tam Jeremiбљ mnoho dnн. Болгарская Библия 37:16 След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни, Croatian Bible 37:16 Tako Jeremija dospje u nadsvoрen podrum. Ondje Jeremija ostade mnogo vremena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 38:6,10-13 Ge 40:15 La 3:53,55
37:16 Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 בא 935 ירמיהו 3414 אל 413 בית 1004 הבור 953 ואל 413 החניות 2588 וישׁב 3427 שׁם 8033 ירמיהו 3414 ימים 3117 רבים׃ 7227 Украинская Библия 37:16 І зійшов Єремія до темничної ями та до підвалу, і сидів там Єремія багато днів... Ыйык Китеп 37:16 Жеремия зынданда, жер төлөдө отурганда, ал жерде отурганына көп күн болгондо, Русская Библия 37:16 Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, -- Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 παντες 3956 οι 3588 εσθοντες σε 4571 βρωθησονται και 2532 παντες 3956 οι 3588 εχθροι 2190 σου 4675 κρεας αυτων 846 παν 3956 εδονται επι 1909 πληθος 4128 αδικιων σου 4675 επληθυνθησαν αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 σου 4675 εποιησαν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 σοι 4671 4674 και 2532 εσονται 2071 5704 οι 3588 διαφορουντες σε 4571 εις 1519 διαφορημα και 2532 παντας 3956 τους 3588 προνομευοντας σε 4571 δωσω 1325 5692 εις 1519 προνομην Czech BKR 37:16 Kdyћ pak veљel Jeremiбљ do tй jбmy a do sklнpkщ jejнch, a sedмl tam Jeremiбљ mnoho dnн. Болгарская Библия 37:16 След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни, Croatian Bible 37:16 Tako Jeremija dospje u nadsvoрen podrum. Ondje Jeremija ostade mnogo vremena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 38:6,10-13 Ge 40:15 La 3:53,55
37:16 І зійшов Єремія до темничної ями та до підвалу, і сидів там Єремія багато днів... Ыйык Китеп 37:16 Жеремия зынданда, жер төлөдө отурганда, ал жерде отурганына көп күн болгондо, Русская Библия 37:16 Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, -- Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 παντες 3956 οι 3588 εσθοντες σε 4571 βρωθησονται και 2532 παντες 3956 οι 3588 εχθροι 2190 σου 4675 κρεας αυτων 846 παν 3956 εδονται επι 1909 πληθος 4128 αδικιων σου 4675 επληθυνθησαν αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 σου 4675 εποιησαν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 σοι 4671 4674 και 2532 εσονται 2071 5704 οι 3588 διαφορουντες σε 4571 εις 1519 διαφορημα και 2532 παντας 3956 τους 3588 προνομευοντας σε 4571 δωσω 1325 5692 εις 1519 προνομην Czech BKR 37:16 Kdyћ pak veљel Jeremiбљ do tй jбmy a do sklнpkщ jejнch, a sedмl tam Jeremiбљ mnoho dnн. Болгарская Библия 37:16 След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни, Croatian Bible 37:16 Tako Jeremija dospje u nadsvoрen podrum. Ondje Jeremija ostade mnogo vremena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 38:6,10-13 Ge 40:15 La 3:53,55
37:16 Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, -- Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 παντες 3956 οι 3588 εσθοντες σε 4571 βρωθησονται και 2532 παντες 3956 οι 3588 εχθροι 2190 σου 4675 κρεας αυτων 846 παν 3956 εδονται επι 1909 πληθος 4128 αδικιων σου 4675 επληθυνθησαν αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 σου 4675 εποιησαν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 σοι 4671 4674 και 2532 εσονται 2071 5704 οι 3588 διαφορουντες σε 4571 εις 1519 διαφορημα και 2532 παντας 3956 τους 3588 προνομευοντας σε 4571 δωσω 1325 5692 εις 1519 προνομην Czech BKR 37:16 Kdyћ pak veљel Jeremiбљ do tй jбmy a do sklнpkщ jejнch, a sedмl tam Jeremiбљ mnoho dnн. Болгарская Библия 37:16 След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни, Croatian Bible 37:16 Tako Jeremija dospje u nadsvoрen podrum. Ondje Jeremija ostade mnogo vremena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 38:6,10-13 Ge 40:15 La 3:53,55
37:16 След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни, Croatian Bible 37:16 Tako Jeremija dospje u nadsvoрen podrum. Ondje Jeremija ostade mnogo vremena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 38:6,10-13 Ge 40:15 La 3:53,55
37:16 Tako Jeremija dospje u nadsvoрen podrum. Ondje Jeremija ostade mnogo vremena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 38:6,10-13 Ge 40:15 La 3:53,55
VERSE (16) - Jer 38:6,10-13 Ge 40:15 La 3:53,55
Jer 38:6,10-13 Ge 40:15 La 3:53,55
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
