TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:34 Но сражение в тот день усилилось; и царь Израильский стоял на колеснице напротив Сириян до вечера и умер на закате солнца. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותעל 5927 המלחמה 4421 ביום 3117 ההוא 1931 ומלך 4428 ישׂראל 3478 היה 1961 מעמיד 5975 במרכבה 4818 נכח 5227 ארם 758 עד 5704 הערב 6153 וימת 4191 לעת 6256 בוא 935 השׁמשׁ׃ 8121 Украинская Библия 18:34 І збільшився бій того дня, а Ізраїлів цар був поставлений на колесниці проти сиріян аж до вечора. І помер він під час заходу сонця... Ыйык Китеп 18:34 Бирок ал күнкү салгылаш күч алып кетти. Ысрайыл падышасы кечке чейин майдан арабасында сириялыктардын каршысында туруп, күн батып бара жатканда өлдү. Русская Библия 18:34 Но сражение в тот день усилилось; и царь Израильский стоял на колеснице напротив Сириян до вечера и умер на закате солнца. Греческий Библия και 2532 ετροπωθη ο 3588 3739 πολεμος 4171 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 ην 2258 3739 5713 εστηκως 2476 5761 επι 1909 του 3588 αρματος 716 εως 2193 εσπερας 2073 εξ 1537 1803 εναντιας 1727 συριας 4947 και 2532 απεθανεν 599 5627 δυνοντος 1416 5723 του 3588 ηλιου 2243 2246 Czech BKR 18:34 I rozmohla se bitva v ten den. Krбl pak Izraelskэ stбl na voze proti Syrskэm aћ do veиera, i umшel v zбpad slunce. Болгарская Библия 18:34 И в оня ден сражението се усили; но Израилевият цар се удържа в колесницата си срещу сирийците до вечерта, и около захождането на слънцето умря. Croatian Bible 18:34 Boj je onoga dana bio sve ћeљжi, ali se izraelski kralj drћao uspravno na bojnim kolima prema Aramejcima sve do veиeri. Umro je o zalasku sunca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :16,19,27 Nu 32:23 Pr 13:21; 28:17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ