TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:16 И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתקע 8628 יואב 3097 בשׁפר 7782 וישׁב 7725 העם 5971 מרדף 7291 אחרי 310 ישׂראל 3478 כי 3588 חשׂך 2820 יואב 3097 את 853 העם׃ 5971 Украинская Библия 18:16 І засурмив Йоав у сурму, а народ повернувся з погоні за Ізраїлем, бо Йоав стримав народ. Ыйык Китеп 18:16 Жойап сурнай тартты, Ысрайылды кууган эл артка кайтты, анткени Жойап элди токтотту. Русская Библия 18:16 И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ. Греческий Библия και 2532 εσαλπισεν 4537 5656 ιωαβ εν 1722 1520 κερατινη και 2532 απεστρεψεν 654 5656 ο 3588 3739 λαος 2992 του 3588 μη 3361 διωκειν οπισω 3694 ισραηλ 2474 οτι 3754 εφειδετο ιωαβ του 3588 λαου 2992 Czech BKR 18:16 V tom zatroubil Joбb v troubu. I vrбtil se lid od honмnн Izraele; nebo zdrћel Joбb lid. Болгарская Библия 18:16 Тогава Иоав засвири с тръбата, и людете се върнаха от преследването на Израиля; защото Иоав спря людете. Croatian Bible 18:16 Tada Joab zapovjedi da zatrube u rog, i vojska prestade progoniti Izraela jer je Joab zaustavio vojsku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 2:28; 20:22 Nu 10:2-10 1Co 14:8 Новой Женевской Библии (16) И затрубил Иоав трубою. См. ком. к 1Цар.13,3.
18:16 И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתקע 8628 יואב 3097 בשׁפר 7782 וישׁב 7725 העם 5971 מרדף 7291 אחרי 310 ישׂראל 3478 כי 3588 חשׂך 2820 יואב 3097 את 853 העם׃ 5971 Украинская Библия 18:16 І засурмив Йоав у сурму, а народ повернувся з погоні за Ізраїлем, бо Йоав стримав народ. Ыйык Китеп 18:16 Жойап сурнай тартты, Ысрайылды кууган эл артка кайтты, анткени Жойап элди токтотту. Русская Библия 18:16 И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ. Греческий Библия και 2532 εσαλπισεν 4537 5656 ιωαβ εν 1722 1520 κερατινη και 2532 απεστρεψεν 654 5656 ο 3588 3739 λαος 2992 του 3588 μη 3361 διωκειν οπισω 3694 ισραηλ 2474 οτι 3754 εφειδετο ιωαβ του 3588 λαου 2992 Czech BKR 18:16 V tom zatroubil Joбb v troubu. I vrбtil se lid od honмnн Izraele; nebo zdrћel Joбb lid. Болгарская Библия 18:16 Тогава Иоав засвири с тръбата, и людете се върнаха от преследването на Израиля; защото Иоав спря людете. Croatian Bible 18:16 Tada Joab zapovjedi da zatrube u rog, i vojska prestade progoniti Izraela jer je Joab zaustavio vojsku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 2:28; 20:22 Nu 10:2-10 1Co 14:8 Новой Женевской Библии (16) И затрубил Иоав трубою. См. ком. к 1Цар.13,3.
18:16 І засурмив Йоав у сурму, а народ повернувся з погоні за Ізраїлем, бо Йоав стримав народ. Ыйык Китеп 18:16 Жойап сурнай тартты, Ысрайылды кууган эл артка кайтты, анткени Жойап элди токтотту. Русская Библия 18:16 И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ. Греческий Библия και 2532 εσαλπισεν 4537 5656 ιωαβ εν 1722 1520 κερατινη και 2532 απεστρεψεν 654 5656 ο 3588 3739 λαος 2992 του 3588 μη 3361 διωκειν οπισω 3694 ισραηλ 2474 οτι 3754 εφειδετο ιωαβ του 3588 λαου 2992 Czech BKR 18:16 V tom zatroubil Joбb v troubu. I vrбtil se lid od honмnн Izraele; nebo zdrћel Joбb lid. Болгарская Библия 18:16 Тогава Иоав засвири с тръбата, и людете се върнаха от преследването на Израиля; защото Иоав спря людете. Croatian Bible 18:16 Tada Joab zapovjedi da zatrube u rog, i vojska prestade progoniti Izraela jer je Joab zaustavio vojsku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 2:28; 20:22 Nu 10:2-10 1Co 14:8 Новой Женевской Библии (16) И затрубил Иоав трубою. См. ком. к 1Цар.13,3.
18:16 И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ. Греческий Библия και 2532 εσαλπισεν 4537 5656 ιωαβ εν 1722 1520 κερατινη και 2532 απεστρεψεν 654 5656 ο 3588 3739 λαος 2992 του 3588 μη 3361 διωκειν οπισω 3694 ισραηλ 2474 οτι 3754 εφειδετο ιωαβ του 3588 λαου 2992 Czech BKR 18:16 V tom zatroubil Joбb v troubu. I vrбtil se lid od honмnн Izraele; nebo zdrћel Joбb lid. Болгарская Библия 18:16 Тогава Иоав засвири с тръбата, и людете се върнаха от преследването на Израиля; защото Иоав спря людете. Croatian Bible 18:16 Tada Joab zapovjedi da zatrube u rog, i vojska prestade progoniti Izraela jer je Joab zaustavio vojsku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 2:28; 20:22 Nu 10:2-10 1Co 14:8 Новой Женевской Библии (16) И затрубил Иоав трубою. См. ком. к 1Цар.13,3.
18:16 Тогава Иоав засвири с тръбата, и людете се върнаха от преследването на Израиля; защото Иоав спря людете. Croatian Bible 18:16 Tada Joab zapovjedi da zatrube u rog, i vojska prestade progoniti Izraela jer je Joab zaustavio vojsku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 2:28; 20:22 Nu 10:2-10 1Co 14:8 Новой Женевской Библии (16) И затрубил Иоав трубою. См. ком. к 1Цар.13,3.
18:16 Tada Joab zapovjedi da zatrube u rog, i vojska prestade progoniti Izraela jer je Joab zaustavio vojsku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - 2Sa 2:28; 20:22 Nu 10:2-10 1Co 14:8 Новой Женевской Библии (16) И затрубил Иоав трубою. См. ком. к 1Цар.13,3.
VERSE (16) - 2Sa 2:28; 20:22 Nu 10:2-10 1Co 14:8
2Sa 2:28; 20:22 Nu 10:2-10 1Co 14:8
(16) И затрубил Иоав трубою. См. ком. к 1Цар.13,3.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
