TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:31 Вот, пришел и Хусий. И сказал Хусий: добрая весть господину моему царю! Господь явил тебе ныне правду в избавлении от руки всех восставших против тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והנה 2009 הכושׁי 3569 בא 935 ויאמר 559 הכושׁי 3569 יתבשׂר 1319 אדני 113 המלך 4428 כי 3588 שׁפטך 8199 יהוה 3068 היום 3117 מיד 3027 כל 3605 הקמים 6965 עליך׃ 5921 Украинская Библия 18:31 Аж ось приходить кушит. І сказав кушит: Нехай прийме звістку мій пан цар, бо сьогодні визволив тебе Господь від руки всіх повстаючих на тебе. Ыйык Китеп 18:31 Анан куштук киши да келди. Куштук киши: «Мырзам падышага жакшы кабар! Теңир сага адилеттик кылып, өзүңө каршы көтөрүлгөндөрдүн баарынан куткарды», – деди. Русская Библия 18:31 Вот, пришел и Хусий. И сказал Хусий: добрая весть господину моему царю! Господь явил тебе ныне правду в избавлении от руки всех восставших против тебя. Греческий Библия και 2532 ιδου 2400 5628 ο 3588 3739 χουσι παρεγενετο 3854 5633 και 2532 ειπεν 2036 5627 τω 3588 βασιλει 935 ευαγγελισθητω ο 3588 3739 κυριος 2962 μου 3450 ο 3588 3739 βασιλευς 935 οτι 3754 εκρινεν 2919 5656 σοι 4671 4674 κυριος 2962 σημερον 4594 εκ 1537 χειρος 5495 παντων 3956 των 3588 επεγειρομενων επι 1909 σε 4571 Czech BKR 18:31 A v tom Chuzi pшiљed, шekl: Zvмstuje se pбnu mйmu krбli, ћe vysvobodil tм dnes Hospodin z ruky vљech povstбvajнcнch proti tobм. Болгарская Библия 18:31 И, ето, дойде Хусина. И рече Хусина: Известия, господарю мой царю! защото днес Господ въздаде за тебе на всички, които се подигнаха против тебе. Croatian Bible 18:31 Uto stiћe Etiopljanin i progovori: "Neka moj gospodar kralj primi veselu vijest. Jahve ti je danas pribavio pravdu izbavivљi te iz ruku svih onih koji su ustali na tebe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :19,28; 22:48,49 De 32:35,36 Ps 58:10; 94:1-4; 124:2,3 Lu 18:7,8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ