TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:7 И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, --поражены двадцать тысяч [человек]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינגפו 5062 שׁם 8033 עם 5971 ישׂראל 3478 לפני 6440 עבדי 5650 דוד 1732 ותהי 1961 שׁם 8033 המגפה 4046 גדולה 1419 ביום 3117 ההוא 1931 עשׂרים 6242 אלף׃ 505 Украинская Библия 18:7 І був побитий там Ізраїлів народ Давидовими рабами. І була там того дня велика поразка, полягло двадцять тисяч! Ыйык Китеп 18:7 Ысрайыл эли Дөөттүн кулдарынан жеңилди. Ошол күнү ал жерде чоң кыйроо болуп, жыйырма миң адам өлдү. Русская Библия 18:7 И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, --поражены двадцать тысяч [человек]. Греческий Библия και 2532 επταισεν εκει 1563 ο 3588 3739 λαος 2992 ισραηλ 2474 ενωπιον 1799 των 3588 παιδων 3816 δαυιδ και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 θραυσις μεγαλη 3173 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εικοσι 1501 χιλιαδες 5505 ανδρων 435 Czech BKR 18:7 I poraћen jest tu lid Izraelskэ od sluћebnнkщ Davidovэch, a stala se tu porбћka velikб v ten den aћ do dvadceti tisнcщ. Болгарская Библия 18:7 И там Израилевите люде бидоха разбити от Давидовите слуги, и в оня ден там стана голямо клане на двадесет хиляди души; Croatian Bible 18:7 Izraelsku vojsku potukoљe Davidovi ljudi; i velik poraz bijaљe u onaj dan: dvadeset tisuжa mrtvih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 2:17; 15:6; 19:41-43
18:7 И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, --поражены двадцать тысяч [человек]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינגפו 5062 שׁם 8033 עם 5971 ישׂראל 3478 לפני 6440 עבדי 5650 דוד 1732 ותהי 1961 שׁם 8033 המגפה 4046 גדולה 1419 ביום 3117 ההוא 1931 עשׂרים 6242 אלף׃ 505 Украинская Библия 18:7 І був побитий там Ізраїлів народ Давидовими рабами. І була там того дня велика поразка, полягло двадцять тисяч! Ыйык Китеп 18:7 Ысрайыл эли Дөөттүн кулдарынан жеңилди. Ошол күнү ал жерде чоң кыйроо болуп, жыйырма миң адам өлдү. Русская Библия 18:7 И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, --поражены двадцать тысяч [человек]. Греческий Библия και 2532 επταισεν εκει 1563 ο 3588 3739 λαος 2992 ισραηλ 2474 ενωπιον 1799 των 3588 παιδων 3816 δαυιδ και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 θραυσις μεγαλη 3173 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εικοσι 1501 χιλιαδες 5505 ανδρων 435 Czech BKR 18:7 I poraћen jest tu lid Izraelskэ od sluћebnнkщ Davidovэch, a stala se tu porбћka velikб v ten den aћ do dvadceti tisнcщ. Болгарская Библия 18:7 И там Израилевите люде бидоха разбити от Давидовите слуги, и в оня ден там стана голямо клане на двадесет хиляди души; Croatian Bible 18:7 Izraelsku vojsku potukoљe Davidovi ljudi; i velik poraz bijaљe u onaj dan: dvadeset tisuжa mrtvih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 2:17; 15:6; 19:41-43
18:7 І був побитий там Ізраїлів народ Давидовими рабами. І була там того дня велика поразка, полягло двадцять тисяч! Ыйык Китеп 18:7 Ысрайыл эли Дөөттүн кулдарынан жеңилди. Ошол күнү ал жерде чоң кыйроо болуп, жыйырма миң адам өлдү. Русская Библия 18:7 И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, --поражены двадцать тысяч [человек]. Греческий Библия και 2532 επταισεν εκει 1563 ο 3588 3739 λαος 2992 ισραηλ 2474 ενωπιον 1799 των 3588 παιδων 3816 δαυιδ και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 θραυσις μεγαλη 3173 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εικοσι 1501 χιλιαδες 5505 ανδρων 435 Czech BKR 18:7 I poraћen jest tu lid Izraelskэ od sluћebnнkщ Davidovэch, a stala se tu porбћka velikб v ten den aћ do dvadceti tisнcщ. Болгарская Библия 18:7 И там Израилевите люде бидоха разбити от Давидовите слуги, и в оня ден там стана голямо клане на двадесет хиляди души; Croatian Bible 18:7 Izraelsku vojsku potukoљe Davidovi ljudi; i velik poraz bijaљe u onaj dan: dvadeset tisuжa mrtvih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 2:17; 15:6; 19:41-43
18:7 И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, --поражены двадцать тысяч [человек]. Греческий Библия και 2532 επταισεν εκει 1563 ο 3588 3739 λαος 2992 ισραηλ 2474 ενωπιον 1799 των 3588 παιδων 3816 δαυιδ και 2532 εγενετο 1096 5633 η 2228 1510 5753 3739 3588 θραυσις μεγαλη 3173 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 εικοσι 1501 χιλιαδες 5505 ανδρων 435 Czech BKR 18:7 I poraћen jest tu lid Izraelskэ od sluћebnнkщ Davidovэch, a stala se tu porбћka velikб v ten den aћ do dvadceti tisнcщ. Болгарская Библия 18:7 И там Израилевите люде бидоха разбити от Давидовите слуги, и в оня ден там стана голямо клане на двадесет хиляди души; Croatian Bible 18:7 Izraelsku vojsku potukoљe Davidovi ljudi; i velik poraz bijaљe u onaj dan: dvadeset tisuжa mrtvih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 2:17; 15:6; 19:41-43
18:7 И там Израилевите люде бидоха разбити от Давидовите слуги, и в оня ден там стана голямо клане на двадесет хиляди души; Croatian Bible 18:7 Izraelsku vojsku potukoљe Davidovi ljudi; i velik poraz bijaљe u onaj dan: dvadeset tisuжa mrtvih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 2:17; 15:6; 19:41-43
18:7 Izraelsku vojsku potukoљe Davidovi ljudi; i velik poraz bijaљe u onaj dan: dvadeset tisuжa mrtvih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 2:17; 15:6; 19:41-43
VERSE (7) - 2Sa 2:17; 15:6; 19:41-43
2Sa 2:17; 15:6; 19:41-43
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:7 Izraelsku vojsku potukoљe Davidovi ljudi; i velik poraz bijaљe u onaj dan: dvadeset tisuжa mrtvih. 
