TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:28 И воскликнул Ахимаас и сказал царю: мир. И поклонился царю лицем своим до земли и сказал: благословен Господь Бог твой, предавший людей, которые подняли руки свои на господина моего царя! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 אחימעץ 290 ויאמר 559 אל 413 המלך 4428 שׁלום 7965 וישׁתחו 7812 למלך 4428 לאפיו 639 ארצה 776 ויאמר 559 ברוך 1288 יהוה 3068 אלהיך 430 אשׁר 834 סגר 5462 את 853 האנשׁים 376 אשׁר 834 נשׂאו 5375 את 853 ידם 3027 באדני 113 המלך׃ 4428 Украинская Библия 18:28 І кликнув Ахімаац, і сказав до царя: Мир! І вклонився він цареві своїм обличчям до землі та й сказав: Благословенний Господь, Бог твій, що видав людей, які піднесли були руку свою проти мого пана царя! Ыйык Китеп 18:28 Акимаас падышага: «Тынчтык!» – деп кыйкырды. Анан падышага жерге чейин ийилип таазим кылып: «Мырзам падышага кол көтөргөн адамдарды колуңа салып берген Кудай-Теңириңе даңк!» – деди. Русская Библия 18:28 И воскликнул Ахимаас и сказал царю: мир. И поклонился царю лицем своим до земли и сказал: благословен Господь Бог твой, предавший людей, которые подняли руки свои на господина моего царя! Греческий Библия και 2532 εβοησεν 994 5656 αχιμαας και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 ειρηνη 1515 και 2532 προσεκυνησεν 4352 5656 τω 3588 βασιλει 935 επι 1909 προσωπον 4383 αυτου 847 επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 ειπεν 2036 5627 ευλογητος 2128 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 ος 3739 απεκλεισεν τους 3588 ανδρας 435 τους 3588 μισουντας 3404 5723 την 3588 χειρα 5495 αυτων 846 εν 1722 1520 τω 3588 κυριω 2962 μου 3450 τω 3588 βασιλει 935 Czech BKR 18:28 Tedy volaje Achimaas, шekl krбli: Pokoj tobм. A pokloniv se krбli tvбшн svou k zemi, шekl: Poћehnanэ Hospodin Bщh tvщj, kterэћ podmanil muћe ty, kteшнћ pozdvihli rukou svэch proti pбnu mйmu krбli. Болгарская Библия 18:28 А Ахимаас извика та рече на царя: Радвай се! И поклони се на царя с лице до земята и рече: Благословен да бъде Господ твоят Бог, Който предаде човеците, които подигнаха ръка против господаря ми царя. Croatian Bible 18:28 Ahimaas se pribliћi kralju i pozdravi ga: "Zdravo!" Baci se licem na zemlju pred kraljem i nastavi: "Blagoslovljen Jahve, tvoj Bog, koji je napustio ljude љto su digli ruku na moga gospodara i kralja!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - 2Sa 22:27 Ge 14:20; 24:27 2Ch 20:26 Ps 115:1; 124:6; 144:1,2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ