TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:17 И взяли Авессалома, и бросили его в лесу в глубокую яму, и наметали над ним огромную кучу камней. И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 את 853 אבשׁלום 53  וישׁליכו 7993 אתו 853 ביער 3293 אל 413 הפחת 6354 הגדול 1419 ויצבו 5324 עליו 5921 גל 1530 אבנים 68  גדול 1419  מאד 3966  וכל 3605  ישׂראל 3478 נסו 5127 אישׁ 376 לאהלו׃ 168 Украинская Библия 18:17 І взяли вони Авесалома, та й кинули його в лісі до великої ями, і накидали над ним дуже велику могилу з каміння, а ввесь Ізраїль повтікав кожен до намету свого. Ыйык Китеп 18:17 Абышаломду алышты да, аны токойдогу терең аңга таштап, эстүнө таш эйүп салышты. Анан ысрайылдыктардын бардыгы чатырларына качып кетишти. Русская Библия 18:17 И взяли Авессалома, и бросили его в лесу в глубокую яму, и наметали над ним огромную кучу камней. И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 τον 3588 αβεσσαλωμ και 2532 ερριψεν αυτον 846 εις 1519 χασμα 5490 μεγα 3173 εν 1722 1520 τω 3588 δρυμω εις 1519 τον 3588 βοθυνον 999 τον 3588 μεγαν 3173 και 2532 εστηλωσεν επ 1909 ' αυτον 846 σωρον λιθων 3037 μεγαν 3173 σφοδρα 4970 και 2532 πας 3956 ισραηλ 2474 εφυγεν 5343 5627 ανηρ 435 εις 1519 το 3588 σκηνωμα 4638 αυτου 847 Czech BKR 18:17 A vzavљe Absolona, uvrhli jej v tom lese do jбmy velikй, a nametali na nмj hromadu kamenн velmi velikou. Ale vљecken Izrael zutнkali jeden kaћdэ do stanщ svэch. Болгарская Библия 18:17 И взеха Авесалома та го хвърлиха в един голям ров, вътре в леса, и натрупаха на него много голям куп камъни. И целият Израил побягна, всеки в шатъра си. Croatian Bible 18:17 Potom uzeљe Abљaloma, baciљe ga u duboku jamu usred љume i navaljaљe na nj veliku gomilu kamenja. Izraelci pak pobjegoљe svaki svome љatoru. Новой Женевской Библии (17) огромную кучу камней. Обычай погребения недругов и преступников (Нав. 7,26; 8,29).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ