TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:6 И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 העם 5971 השׂדה 7704 לקראת 7125 ישׂראל 3478 ותהי 1961 המלחמה 4421 ביער 3293 אפרים׃ 669 Украинская Библия 18:6 І вийшов народ на поле навперейми Ізраїля, і був бій в Єфремовому лісі. Ыйык Китеп 18:6 үл талаага ысрайылдыктар менен беттешүүгө чыкты, салгылашуу эпрайым токоюнда болду. Русская Библия 18:6 И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 εις 1519 τον 3588 δρυμον εξ 1537 1803 εναντιας 1727 ισραηλ 2474 και 2532 εγενετο 1096 5633 ο 3588 3739 πολεμος 4171 εν 1722 1520 τω 3588 δρυμω εφραιμ 2187 Czech BKR 18:6 A tak vytбhl lid do pole proti lidu Izraelskйmu, a byla bitva v lese Efraim. Болгарская Библия 18:6 И тъй, людете, излизаха на полето против Израиля; и сражението стана в Ефремовия лес. Croatian Bible 18:6 Tako vojska iziрe za boj spremna pred Izraela i bitka se zametnu u Efrajimovoj љumi. Новой Женевской Библии (6) в лесу Ефремовом. Земли колена Ефремова располагались к западу от Иордана, однако настоящий контекст предполагает, что "лес Ефремов" находился за Иорданом, вероятно, в окрестностях Маханаима. Ефремляне могли распространить свои владения на восточный берег Иордана благодаря войнам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ