TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:15 И послал Иевосфей и взял ее от мужа, от Фалтия, сына Лаишева. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 אישׁ בשׁת 378 ויקחה 3947 מעם 5973 אישׁ 376 מעם 5973 פלטיאל 6409 בן 1121 לושׁ׃ 3919 Украинская Библия 3:15 І послав Іш-Бошет, і взяв її від її чоловіка, від Палтіїла, сина Лаїша. Ыйык Китеп 3:15 Ишпошет киши жиберип, күйөөсүнөн – Лаиштин уулу Палтиелден Михалды алдырды. Русская Библия 3:15 И послал Иевосфей и взял ее от мужа, от Фалтия, сына Лаишева. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 μεμφιβοσθε και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 παρα 3844 του 3588 ανδρος 435 αυτης 846 παρα 3844 φαλτιηλ υιου 5207 σελλης Czech BKR 3:15 Poslav tedy Izbozet, vzal ji od muћe Faltiele syna Lais. Болгарская Библия 3:15 Исвостей, прочее, прати та я взе от мъжа й Фалатиила Лаисовия син. Croatian Bible 3:15 Iљbaal posla po nju i uze je od njezina muћa Paltiela, Lajiљeva sina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 25:44
3:15 И послал Иевосфей и взял ее от мужа, от Фалтия, сына Лаишева. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 אישׁ בשׁת 378 ויקחה 3947 מעם 5973 אישׁ 376 מעם 5973 פלטיאל 6409 בן 1121 לושׁ׃ 3919 Украинская Библия 3:15 І послав Іш-Бошет, і взяв її від її чоловіка, від Палтіїла, сина Лаїша. Ыйык Китеп 3:15 Ишпошет киши жиберип, күйөөсүнөн – Лаиштин уулу Палтиелден Михалды алдырды. Русская Библия 3:15 И послал Иевосфей и взял ее от мужа, от Фалтия, сына Лаишева. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 μεμφιβοσθε και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 παρα 3844 του 3588 ανδρος 435 αυτης 846 παρα 3844 φαλτιηλ υιου 5207 σελλης Czech BKR 3:15 Poslav tedy Izbozet, vzal ji od muћe Faltiele syna Lais. Болгарская Библия 3:15 Исвостей, прочее, прати та я взе от мъжа й Фалатиила Лаисовия син. Croatian Bible 3:15 Iљbaal posla po nju i uze je od njezina muћa Paltiela, Lajiљeva sina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 25:44
3:15 І послав Іш-Бошет, і взяв її від її чоловіка, від Палтіїла, сина Лаїша. Ыйык Китеп 3:15 Ишпошет киши жиберип, күйөөсүнөн – Лаиштин уулу Палтиелден Михалды алдырды. Русская Библия 3:15 И послал Иевосфей и взял ее от мужа, от Фалтия, сына Лаишева. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 μεμφιβοσθε και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 παρα 3844 του 3588 ανδρος 435 αυτης 846 παρα 3844 φαλτιηλ υιου 5207 σελλης Czech BKR 3:15 Poslav tedy Izbozet, vzal ji od muћe Faltiele syna Lais. Болгарская Библия 3:15 Исвостей, прочее, прати та я взе от мъжа й Фалатиила Лаисовия син. Croatian Bible 3:15 Iљbaal posla po nju i uze je od njezina muћa Paltiela, Lajiљeva sina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 25:44
3:15 И послал Иевосфей и взял ее от мужа, от Фалтия, сына Лаишева. Греческий Библия και 2532 απεστειλεν 649 5656 μεμφιβοσθε και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 παρα 3844 του 3588 ανδρος 435 αυτης 846 παρα 3844 φαλτιηλ υιου 5207 σελλης Czech BKR 3:15 Poslav tedy Izbozet, vzal ji od muћe Faltiele syna Lais. Болгарская Библия 3:15 Исвостей, прочее, прати та я взе от мъжа й Фалатиила Лаисовия син. Croatian Bible 3:15 Iљbaal posla po nju i uze je od njezina muћa Paltiela, Lajiљeva sina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 25:44
3:15 Исвостей, прочее, прати та я взе от мъжа й Фалатиила Лаисовия син. Croatian Bible 3:15 Iљbaal posla po nju i uze je od njezina muћa Paltiela, Lajiљeva sina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 25:44
3:15 Iљbaal posla po nju i uze je od njezina muћa Paltiela, Lajiљeva sina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 25:44
VERSE (15) - 1Sa 25:44
1Sa 25:44
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:15 Iљbaal posla po nju i uze je od njezina muћa Paltiela, Lajiљeva sina. 
