TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:29 пусть падет она на голову Иоава и на весь дом отца его; пусть никогда не остается дом Иоава без семеноточивого, или прокаженного, или опирающегося на посох, или падающего от меча, или нуждающегося в хлебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יחלו 2342 על 5921 ראשׁ 7218 יואב 3097 ואל 413 כל 3605 בית 1004 אביו 1  ואל 408  יכרת 3772  מבית 1004  יואב 3097  זב 2100  ומצרע 6879  ומחזיק 2388 בפלך 6418 ונפל 5307 בחרב 2719 וחסר 2638 לחם׃ 3899 Украинская Библия 3:29 Нехай вона спаде на голову Йоава та на ввесь дім його батька! І нехай не перестає в Йоавовому домі течивий, і прокажений, і той, хто опирається на кия, і хто падає від меча, і хто не має хліба! Ыйык Китеп 3:29 Анын каны эчүн Жойап жана анын атасынын бүт тукуму күнөөлүү болсун. Жойаптын тукумунан эрендиги аккандар, пес оорулуулар, таяк таянгандар, кылычтан өлгөндөр, нанга муктаж болгондор эзүлбөсүн». Русская Библия 3:29 пусть падет она на голову Иоава и на весь дом отца его; пусть никогда не остается дом Иоава без семеноточивого, или прокаженного, или опирающегося на посох, или падающего от меча, или нуждающегося в хлебе. Греческий Библия καταντησατωσαν επι 1909 κεφαλην 2776 ιωαβ και 2532 επι 1909 παντα 3956 τον 3588 οικον 3624 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 και 2532 μη 3361 εκλιποι εκ 1537 του 3588 οικου 3624 ιωαβ γονορρυης και 2532 λεπρος 3015 και 2532 κρατων 2902 5723 σκυταλης και 2532 πιπτων εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 ελασσουμενος αρτοις 740 Czech BKR 3:29 Nechaќ pшijde na hlavu Joбbovu i na vљecken dщm otce jeho, a nechќ nenн prбzden dщm Joбbщv toho, jenћ by trpмl tok, aneb malomocnйho a na hщl se podpнrajнcнho, aneb padajнcнho od meиe a nemajнcнho chleba. Болгарская Библия 3:29 нека остане тя на Иоавовата глава и на целия му бащин дом; и нека не липсва от Иоавовия дом такъв, който има семетечение, или е прокажен, или който се подпира на тояга, или пада от меч, или е лишен от хляб. Croatian Bible 3:29 Neka padne na Joabovu glavu i na sav njegov oиinski dom! Nikad ne ponestalo u Joabovu domu ljudi bolesnih od gnojenja ili od gube, ljudi koji se laжaju vretena ili padaju od maиa, ljudi koji nemaju kruha!" - Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 2Sa 1:16 Jud 9:24,56,57 1Ki 2:31-34 Ac 28:4 Re 16:6 Новой Женевской Библии (29) пусть падет она на голову Иоава и на весь дом отца его. Решение Давида ограничиться проклятием Иоаву и его роду и воздержаться от какого бы то ни было иного наказания может объясняться тем, что царь считал, что у Иоава все же имелась веская причина желать смерти Авенира. Однако преступление Иоава не осталось безнаказанным (3Цар.2,5-6-28-35).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ