TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:32 Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקברו 6912 את 853 אבנר 74 בחברון 2275 וישׂא 5375 המלך 4428 את 853 קולו 6963 ויבך 1058 אל 413 קבר 6913 אבנר 74 ויבכו 1058 כל 3605 העם׃ 5971 Украинская Библия 3:32 І поховали Авнера в Хевроні, а цар підніс свій голос та й плакав над Авнеровим гробом, і плакав увесь народ. Ыйык Китеп 3:32 Хеброндо Абенерди көргө коюп жатышканда, Абенердин мүрзөсүнүн жанында падыша катуу ыйлады. элдин баары ыйлады. Русская Библия 3:32 Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ. Греческий Библия και 2532 θαπτουσιν τον 3588 αβεννηρ εις 1519 χεβρων και 2532 ηρεν 142 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 την 3588 φωνην 5456 αυτου 847 και 2532 εκλαυσεν 2799 5656 επι 1909 του 3588 ταφου 5028 αυτου 847 και 2532 εκλαυσεν 2799 5656 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 επι 1909 αβεννηρ Czech BKR 3:32 A kdyћ pochovбvali Abnera v Hebronu, pozdvih krбl hlasu svйho, plakal nad hrobem Abnerovэm, plakal takй vљecken lid. Болгарская Библия 3:32 И погребаха Авенира в Хеврон; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и всичките люде плакаха. Croatian Bible 3:32 Kad su ukopali Abnera u Hebronu, udari kralj u glasan plaи na grobu Abnerovu, a plakao je i sav narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - 2Sa 1:12; 18:33 1Sa 30:4 Job 31:28 Pr 24:17 Lu 19:41,42
3:32 Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקברו 6912 את 853 אבנר 74 בחברון 2275 וישׂא 5375 המלך 4428 את 853 קולו 6963 ויבך 1058 אל 413 קבר 6913 אבנר 74 ויבכו 1058 כל 3605 העם׃ 5971 Украинская Библия 3:32 І поховали Авнера в Хевроні, а цар підніс свій голос та й плакав над Авнеровим гробом, і плакав увесь народ. Ыйык Китеп 3:32 Хеброндо Абенерди көргө коюп жатышканда, Абенердин мүрзөсүнүн жанында падыша катуу ыйлады. элдин баары ыйлады. Русская Библия 3:32 Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ. Греческий Библия και 2532 θαπτουσιν τον 3588 αβεννηρ εις 1519 χεβρων και 2532 ηρεν 142 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 την 3588 φωνην 5456 αυτου 847 και 2532 εκλαυσεν 2799 5656 επι 1909 του 3588 ταφου 5028 αυτου 847 και 2532 εκλαυσεν 2799 5656 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 επι 1909 αβεννηρ Czech BKR 3:32 A kdyћ pochovбvali Abnera v Hebronu, pozdvih krбl hlasu svйho, plakal nad hrobem Abnerovэm, plakal takй vљecken lid. Болгарская Библия 3:32 И погребаха Авенира в Хеврон; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и всичките люде плакаха. Croatian Bible 3:32 Kad su ukopali Abnera u Hebronu, udari kralj u glasan plaи na grobu Abnerovu, a plakao je i sav narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - 2Sa 1:12; 18:33 1Sa 30:4 Job 31:28 Pr 24:17 Lu 19:41,42
3:32 І поховали Авнера в Хевроні, а цар підніс свій голос та й плакав над Авнеровим гробом, і плакав увесь народ. Ыйык Китеп 3:32 Хеброндо Абенерди көргө коюп жатышканда, Абенердин мүрзөсүнүн жанында падыша катуу ыйлады. элдин баары ыйлады. Русская Библия 3:32 Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ. Греческий Библия και 2532 θαπτουσιν τον 3588 αβεννηρ εις 1519 χεβρων και 2532 ηρεν 142 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 την 3588 φωνην 5456 αυτου 847 και 2532 εκλαυσεν 2799 5656 επι 1909 του 3588 ταφου 5028 αυτου 847 και 2532 εκλαυσεν 2799 5656 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 επι 1909 αβεννηρ Czech BKR 3:32 A kdyћ pochovбvali Abnera v Hebronu, pozdvih krбl hlasu svйho, plakal nad hrobem Abnerovэm, plakal takй vљecken lid. Болгарская Библия 3:32 И погребаха Авенира в Хеврон; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и всичките люде плакаха. Croatian Bible 3:32 Kad su ukopali Abnera u Hebronu, udari kralj u glasan plaи na grobu Abnerovu, a plakao je i sav narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - 2Sa 1:12; 18:33 1Sa 30:4 Job 31:28 Pr 24:17 Lu 19:41,42
3:32 Когда погребали Авенира в Хевроне, то царь громко плакал над гробом Авенира; плакал и весь народ. Греческий Библия και 2532 θαπτουσιν τον 3588 αβεννηρ εις 1519 χεβρων και 2532 ηρεν 142 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 την 3588 φωνην 5456 αυτου 847 και 2532 εκλαυσεν 2799 5656 επι 1909 του 3588 ταφου 5028 αυτου 847 και 2532 εκλαυσεν 2799 5656 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 επι 1909 αβεννηρ Czech BKR 3:32 A kdyћ pochovбvali Abnera v Hebronu, pozdvih krбl hlasu svйho, plakal nad hrobem Abnerovэm, plakal takй vљecken lid. Болгарская Библия 3:32 И погребаха Авенира в Хеврон; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и всичките люде плакаха. Croatian Bible 3:32 Kad su ukopali Abnera u Hebronu, udari kralj u glasan plaи na grobu Abnerovu, a plakao je i sav narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - 2Sa 1:12; 18:33 1Sa 30:4 Job 31:28 Pr 24:17 Lu 19:41,42
3:32 И погребаха Авенира в Хеврон; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и всичките люде плакаха. Croatian Bible 3:32 Kad su ukopali Abnera u Hebronu, udari kralj u glasan plaи na grobu Abnerovu, a plakao je i sav narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - 2Sa 1:12; 18:33 1Sa 30:4 Job 31:28 Pr 24:17 Lu 19:41,42
3:32 Kad su ukopali Abnera u Hebronu, udari kralj u glasan plaи na grobu Abnerovu, a plakao je i sav narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - 2Sa 1:12; 18:33 1Sa 30:4 Job 31:28 Pr 24:17 Lu 19:41,42
VERSE (32) - 2Sa 1:12; 18:33 1Sa 30:4 Job 31:28 Pr 24:17 Lu 19:41,42
2Sa 1:12; 18:33 1Sa 30:4 Job 31:28 Pr 24:17 Lu 19:41,42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:32 Kad su ukopali Abnera u Hebronu, udari kralj u glasan plaи na grobu Abnerovu, a plakao je i sav narod. 
