TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:14 ибо Господь Бог твой ходит среди стана твоего, чтобы избавлять тебя и предавать врагов твоих [в руки твои], а [посему] стан твой должен быть свят, чтобы Он не увидел у тебя чего срамного и не отступил от тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588  יהוה 3068  אלהיך 430  מתהלך 1980  בקרב 7130  מחנך 4264  להצילך 5337 ולתת 5414 איביך 341 לפניך 6440 והיה 1961 מחניך 4264 קדושׁ 6918 ולא 3808 יראה 7200 בך  ערות 6172  דבר 1697  ושׁב 7725  מאחריך׃ 310 Украинская Библия 23:14 (23-15) бо Господь, Бог твій, ходить у середині табору твого, щоб тебе спасати, і видавати ворогів твоїх тобі. І буде табір твій святий, і Він не побачить у тебе соромітної речі, і не відвернеться. Ыйык Китеп 23:14 Анткени Кудай-Теңириң сени куткарыш эчүн жана душмандарыңды колуңа салып бериш эчүн, станыңды аралап жүрөт, ошондуктан Ал сенин таза эмес бир нерсеңди көрүп, сенден кетип калбашы эчүн, станың ыйык болсун. Русская Библия 23:14 ибо Господь Бог твой ходит среди стана твоего, чтобы избавлять тебя и предавать врагов твоих [в руки твои], а [посему] стан твой должен быть свят, чтобы Он не увидел у тебя чего срамного и не отступил от тебя. Греческий Библия και 2532 πασσαλος εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 επι 1909 της 3588 ζωνης σου 4675 και 2532 εσται 2071 5704 οταν 3752 διακαθιζανης εξω 1854 και 2532 ορυξεις εν 1722 1520 αυτω 846 και 2532 επαγαγων καλυψεις την 3588 ασχημοσυνην 808 σου 4675 εν 1722 1520 αυτω 846 Czech BKR 23:14 Nebo Hospodin Bщh tvщj chodн u prostшed stanщ tvэch, aby tм vysvobodil, a dal tobм nepшбtely tvй; protoћ aќ jest pшнbytek tvщj svatэ, tak aby nespatшil pшi tobм mrzkosti nмjakй, proиeћ by se odvrбtil od tebe. Болгарская Библия 23:14 Защото Господ твоят Бог ходи през сред стана ти, за да те избави и да предава неприятелите ти пред тебе; за това станът ти трябва да бъде свет; за да не види Господ нещо нечисто в тебе и се отвърне от тебе. Croatian Bible 23:14 Sa svojom opremom nosi i lopaticu: njome жeљ, kad ideљ napolje, iskopati rupu i poslije zatrpati svoju neиist. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 17:1 Le 26:12 2Co 6:16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ