Второзаконие 23:5 - но Господь, Бог твой, не восхотел слушать Валаама и обратил Господь Бог твой проклятие его в благословение тебе, ибо Господь Бог твой любит тебя.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 23:5
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
23:5 но Господь, Бог твой, не восхотел слушать Валаама и обратил Господь Бог твой проклятие его в благословение тебе, ибо Господь Бог твой любит тебя.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ולא 3808 אבה 14 יהוה 3068 אלהיך 430 לשׁמע 8085 אל 413 בלעם 1109 ויהפך 2015 יהוה 3068 אלהיך 430 לך את 853 הקללה 7045 לברכה 1293 כי 3588 אהבך 157 יהוה 3068 אלהיך׃ 430
Украинская Библия
23:5 (23-6) Та не хотів Господь, Бог твій, слухати Валаама, і перемінив тобі Господь, Бог твій, те прокляття на благословення, бо любить тебе Господь, Бог твій.
Ыйык Китеп
23:5 Бирок Кудай-Теңириң Биламды уккусу келген жок. Кудай-Теңириң анын каргышын батага айлантты, анткени Кудай-Теңириң сени сүйөт.
Русская Библия
23:5 но Господь, Бог твой, не восхотел слушать Валаама и обратил Господь Бог твой проклятие его в благословение тебе, ибо Господь Бог твой любит тебя.
Греческий Библия
παρα 3844 το 3588 μη 3361 συναντησαι αυτους 846 υμιν 5213 μετα 3326 αρτων 740 και 2532 υδατος 5204 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 εκπορευομενων 1607 5740 υμων 5216 εξ 1537 1803 αιγυπτου 125 και 2532 οτι 3754 εμισθωσαντο επι 1909 σε 4571 τον 3588 βαλααμ 903 υιον 5207 βεωρ εκ 1537 της 3588 μεσοποταμιας καταρασασθαι σε 4571
Czech BKR
23:5 (Aиkoli nechtмl Hospodin Bщh tvщj slyљeti Balбma, ale obrбtil Hospodin Bщh tvщj tobм zloшeиenн v poћehnбnн, nebo miloval tebe Hospodin Bщh tvщj.)
Болгарская Библия
23:5 Но Господ твоят Бог не склони да послуша Валаама; а Господ твоят Бог промени проклетията в благословение за тебе, понеже Господ твоят Бог те обикна.
Croatian Bible
23:5 A sve zato љto nisu izaљli pred vas s kruhom i vodom kad bijaste na putu iziљavљi iz Egipta; i љto su za novce najmili sina Beorova, Bileama iz Petora u Aram Naharajimu, da te prokune.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (5) -
Nu 22:35; 23:5-12,16-26; 24:9 Mic 6:5 Ro 8:31 2Co 4:17
Новой Женевской Библии
(5) Валаама. См. Чис, гл. 22; 24.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ