ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 23:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    23:18 Не вноси платы блудницы и цены пса в дом Господа Бога твоего ни по какому обету, ибо то и другое есть мерзость пред Господом Богом твоим.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לא     3808  תביא 935  אתנן 868  זונה 2181  ומחיר 4242  כלב 3611  בית 1004  יהוה 3068  אלהיך 430  לכל 3605  נדר 5088  כי 3588  תועבת 8441  יהוה 3068  אלהיך 430  גם 1571  שׁניהם׃ 8147
    Украинская Библия

    23:18 (23-19) Не принесеш дару розпусниці й ціни пса до дому Господа, Бога твого, ні за яку обітницю, бо тож вони обоє гидота перед Господом, Богом твоїм.

    Ыйык Китеп
    23:18 Бузулган аялдын же бузулган эркектин кайсы убада боюнча болбосун алып келген нерсесин Кудай-Теңириңдин эйүнө киргизбе, анткени Кудай-Теңириңдин алдында экөөнүкү тең жийиркеничтүү.
    Русская Библия

    23:18 Не вноси платы блудницы и цены пса в дом Господа Бога твоего ни по какому обету, ибо то и другое есть мерзость пред Господом Богом твоим.

    Греческий Библия
    ουκ     3756 εσται 2071 5704 πορνη 4204 απο 575 θυγατερων 2364 ισραηλ 2474 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 πορνευων 4203 5723 απο 575 υιων 5207 ισραηλ 2474 ουκ 3756 εσται 2071 5704 τελεσφορος απο 575 θυγατερων 2364 ισραηλ 2474 και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 τελισκομενος απο 575 υιων 5207 ισραηλ 2474
    Czech BKR
    23:18 Nepшineseљ mzdy nevмstky, a mzdy psa do domu Hospodina Boha svйho z jakйhokoli slibu, nebo to obй ohavnost jest Hospodinu Bohu tvйmu.
    Болгарская Библия

    23:18 Срещу никакъв обрек да не принасяш заплата от блудницата нито цена от мъжеложник* в дома на Господа твоя Бог, защото тия и двете са мерзост на Господа твоя Бог.

    Croatian Bible

    23:18 Neka ne bude svetiљne bludnice meрu izraelskim kжerima i neka ne bude svetiљnog bludnika meрu izraelskim sinovima!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    Eze 16:33


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET