TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:27 Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем, коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יככה 5221 יהוה 3068 בשׁחין 7822 מצרים 4714 ובעפלים 6076 ובגרב 1618 ובחרס 2775 אשׁר 834 לא 3808 תוכל 3201 להרפא׃ 7495 Украинская Библия 28:27 Ударить тебе Господь єгипетським гнояком, ґудзами, лишаями, струпами такими, що не зможеш їх вилікувати. Ыйык Китеп 28:27 Теңир сага Мисирдин айыккыс пес оорусун, чечек оорусун, ириңдүү жарасын, котурун жиберет. Русская Библия 28:27 Поразит тебя Господь проказою Египетскою, почечуем, коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться; Греческий Библия παταξαι 3960 5658 σε 4571 κυριος 2962 εν 1722 1520 ελκει αιγυπτιω εν 1722 1520 ταις 3588 εδραις και 2532 ψωρα αγρια 66 και 2532 κνηφη ωστε 5620 μη 3361 δυνασθαι 1410 5738 σε 4571 ιαθηναι 2390 5683 Czech BKR 28:27 Ranн tм Hospodin vшedem Egyptskэm, neduhy na zadku, praљivinami a svrabem nezhojitelnэm. Болгарская Библия 28:27 Господ ще те поразява с египетския струпей, с кръвотечения, с краста и със сърбеж, от които да не можеш да се изцелиш. Croatian Bible 28:27 Jahve жe te udarati egipatskim priљtevima, иirevima, krastama i svrabom, od kojih se neжeљ moжi izlijeиiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :35 Ex 9:9,11; 15:26 Новой Женевской Библии (27) проказою Египетскою. Различные болезни, упоминаемые в этом стихе, не могут быть определены с какой-либо точностью. Они могли быть отнесены к "язвам Египетским" (ст. 60). Бог обещал израильтянам избавление от этих болезней (7,15; Исх.15,26) при условии, что они будут исполнять Его законы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 О проказе см. Лев XIII. Почечуй — одна из накожных болезней. 36–37 Имеются в виду ассирийский и вавилонский плены. 46–50 Ср. Лев XXVI:25. Имеются в виду сменявшиеся в Палестине иностранные владычества и гегемонии: Ассирии, Вавилона, Персии, Греции, Сирии, Египта, Рима.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ