TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:38 Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זרע 2233 רב 7227 תוציא 3318 השׂדה 7704 ומעט 4592 תאסף 622 כי 3588 יחסלנו 2628 הארבה׃ 697 Украинская Библия 28:38 Багато насіння винесеш на поле, та мало збереш, бо пожере його сарана. Ыйык Китеп 28:38 Талааңа көп эрөн сүүп, аз түшүм аласың, анткени аны чегиртке жеп кетет. Русская Библия 28:38 Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча. Греческий Библия σπερμα 4690 πολυ 4183 εξοισεις εις 1519 το 3588 πεδιον και 2532 ολιγα 3641 εισοισεις οτι 3754 κατεδεται αυτα 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακρις Czech BKR 28:38 Mnoho semene vyneseљ na pole k rozsнvбnн, a mбlo shromбћdнљ, nebo sћerou to kobylky. Болгарская Библия 28:38 Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат. Croatian Bible 28:38 Mnogo жeљ sjemena bacati u polje, ali жeљ malo ћeti jer жe ti urod skakavci ogolijevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 5:10 Mic 6:15 Hag 1:6
28:38 Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זרע 2233 רב 7227 תוציא 3318 השׂדה 7704 ומעט 4592 תאסף 622 כי 3588 יחסלנו 2628 הארבה׃ 697 Украинская Библия 28:38 Багато насіння винесеш на поле, та мало збереш, бо пожере його сарана. Ыйык Китеп 28:38 Талааңа көп эрөн сүүп, аз түшүм аласың, анткени аны чегиртке жеп кетет. Русская Библия 28:38 Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча. Греческий Библия σπερμα 4690 πολυ 4183 εξοισεις εις 1519 το 3588 πεδιον και 2532 ολιγα 3641 εισοισεις οτι 3754 κατεδεται αυτα 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακρις Czech BKR 28:38 Mnoho semene vyneseљ na pole k rozsнvбnн, a mбlo shromбћdнљ, nebo sћerou to kobylky. Болгарская Библия 28:38 Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат. Croatian Bible 28:38 Mnogo жeљ sjemena bacati u polje, ali жeљ malo ћeti jer жe ti urod skakavci ogolijevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 5:10 Mic 6:15 Hag 1:6
28:38 Багато насіння винесеш на поле, та мало збереш, бо пожере його сарана. Ыйык Китеп 28:38 Талааңа көп эрөн сүүп, аз түшүм аласың, анткени аны чегиртке жеп кетет. Русская Библия 28:38 Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча. Греческий Библия σπερμα 4690 πολυ 4183 εξοισεις εις 1519 το 3588 πεδιον και 2532 ολιγα 3641 εισοισεις οτι 3754 κατεδεται αυτα 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακρις Czech BKR 28:38 Mnoho semene vyneseљ na pole k rozsнvбnн, a mбlo shromбћdнљ, nebo sћerou to kobylky. Болгарская Библия 28:38 Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат. Croatian Bible 28:38 Mnogo жeљ sjemena bacati u polje, ali жeљ malo ћeti jer жe ti urod skakavci ogolijevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 5:10 Mic 6:15 Hag 1:6
28:38 Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча. Греческий Библия σπερμα 4690 πολυ 4183 εξοισεις εις 1519 το 3588 πεδιον και 2532 ολιγα 3641 εισοισεις οτι 3754 κατεδεται αυτα 846 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακρις Czech BKR 28:38 Mnoho semene vyneseљ na pole k rozsнvбnн, a mбlo shromбћdнљ, nebo sћerou to kobylky. Болгарская Библия 28:38 Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат. Croatian Bible 28:38 Mnogo жeљ sjemena bacati u polje, ali жeљ malo ћeti jer жe ti urod skakavci ogolijevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 5:10 Mic 6:15 Hag 1:6
28:38 Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат. Croatian Bible 28:38 Mnogo жeљ sjemena bacati u polje, ali жeљ malo ћeti jer жe ti urod skakavci ogolijevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 5:10 Mic 6:15 Hag 1:6
28:38 Mnogo жeљ sjemena bacati u polje, ali жeљ malo ћeti jer жe ti urod skakavci ogolijevati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 5:10 Mic 6:15 Hag 1:6
VERSE (38) - Isa 5:10 Mic 6:15 Hag 1:6
Isa 5:10 Mic 6:15 Hag 1:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
28:38 Mnogo жeљ sjemena bacati u polje, ali жeљ malo ћeti jer жe ti urod skakavci ogolijevati. 
