ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:45
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    28:45 И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и постановлений Его, которые Он заповедал тебе:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובאו     935 עליך 5921 כל 3605 הקללות 7045 האלה 428 ורדפוך 7291 והשׂיגוך 5381 עד 5704 השׁמדך 8045 כי 3588 לא 3808 שׁמעת 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיך 430 לשׁמר 8104 מצותיו 4687 וחקתיו 2708 אשׁר 834 צוך׃ 6680
    Украинская Библия

    28:45 ¶ І прийдуть на тебе всі оці прокляття, і будуть гнати тебе, і доженуть тебе, аж поки ти будеш вигублений, бо не слухав ти голосу Господа, Бога свого, щоб виконувати заповіді Його та постанови Його, що Він наказав був тобі.

    Ыйык Китеп
    28:45 Кудай-Теңириң берген осуяттарды жана мыйзамдарды аткарбагандыгың эчүн, Анын энүн укпай койгондугуң эчүн, сага ушул каргыштардын баары тийип, кырып жок кылмайынча, артыңдан түшүп, акыры түбүңө жетет.
    Русская Библия

    28:45 И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и постановлений Его, которые Он заповедал тебе:

    Греческий Библия
    και     2532 ελευσονται 2064 5695 επι 1909 σε 4571 πασαι 3956 αι 3588 3739 καταραι αυται 3778 και 2532 καταδιωξονται σε 4571 και 2532 καταλημψονται σε 4571 εως 2193 αν 302 εξολεθρευση σε 4571 και 2532 εως 2193 αν 302 απολεση 622 5661 σε 4571 οτι 3754 ουκ 3756 εισηκουσας της 3588 φωνης 5456 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 φυλαξαι 5442 5658 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 847 και 2532 τα 3588 δικαιωματα 1345 αυτου 847 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 σοι 4671 4674
    Czech BKR
    28:45 A pшijdou na tebe vљecka zloшeиenstvн tato a stнhati tм budou, a obklнин tм, aћ i zahyneљ, jestliћe bys neuposlechl hlasu Hospodina Boha svйho, a neostшнhal pшikбzanн a ustanovenн jeho, kterбћ pшikбzal tobм.
    Болгарская Библия

    28:45 Всички тия проклетии ще дойдат върху тебе, та ще те гонят и ще те застигат, догде бъдеш изтребен; защото ти не послуша гласа на Господа твоя Бог, за да пазиш заповедите Му и повеленията, които ти заповяда.

    Croatian Bible

    28:45 Sva жe te ova prokletstva snalaziti, progoniti i doseжi dok te ne uniљte, jer nisi sluљao glasa Jahve, Boga svoga, ni drћao zapovijedi njegovih i zakona njegovih koje ti je dao.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(45) - 
    :5,15; 29:20,21 Le 26:28 2Ki 17:20 Pr 13:21 Isa 1:20; 65:14,15


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET