ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 28:65
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    28:65 Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובגוים     1471 ההם 1992 לא 3808 תרגיע 7280 ולא 3808 יהיה 1961 מנוח 4494 לכף 3709 רגלך 7272 ונתן 5414 יהוה 3068 לך  שׁם 8033  לב 3820  רגז 7268  וכליון 3631 עינים 5869 ודאבון 1671 נפשׁ׃ 5315
    Украинская Библия

    28:65 І поміж цими народами не будеш ти спокійний, і не буде місця спочинку для стопи твоїх ніг. І Господь дасть тобі там серце тремтяче, і ослаблення очей, і омлівання душі.

    Ыйык Китеп
    28:65 Бирок ал элдердин арасында да силерге тынчтык болбойт, аягыңар жай таппайт, Теңир ал жерде да жүрөгүңөрдү титиретип, көзүңөрдү талытып, жаныңарды сыздатат.
    Русская Библия

    28:65 Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;

    Греческий Библия
    αλλα     235 243 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 εκεινοις 1565 ουκ 3756 αναπαυσει σε 4571 ουδ 3761 ' ου 3739 3757 μη 3361 γενηται 1096 5638 στασις 4714 τω 3588 ιχνει του 3588 ποδος 4228 σου 4675 και 2532 δωσει 1325 5692 σοι 4671 4674 κυριος 2962 εκει 1563 καρδιαν 2588 αθυμουσαν και 2532 εκλειποντας οφθαλμους 3788 και 2532 τηκομενην ψυχην 5590
    Czech BKR
    28:65 A mezi nбrody tмmi neoddechneљ, aniћ bude mнti odpoиinutн spodek nohy tvй; tam takй dб Hospodin tobм srdce lekavй, a oиi blнkavй, a truchlost mysli.
    Болгарская Библия

    28:65 Но и всред тия народи не ще намериш покой, нито ще има почивка за стъпалото на ногата ти; но там Господ ще ти даде треперене на сърцето, помрачаване на очите и изнемогване на душата.

    Croatian Bible

    28:65 Ali meрu tim narodima neжeљ imati mira; ni tvome stopalu neжe biti poиivaliљta, nego жe ti ondje Jahve dati srce uznemireno, oиi utonule, duљu tjeskobnu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(65) - 
    Ge 8:9 Isa 57:21 Eze 5:12-17; 20:32-35 Am 9:4,9,10


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET