TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:8 Пошлет Господь тебе благословение в житницах твоих и во всяком деле рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Господь Бог твой дает тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יצו 6680 יהוה 3068 אתך 854 את 853 הברכה 1293 באסמיך 618 ובכל 3605 משׁלח 4916 ידך 3027 וברכך 1288 בארץ 776 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהיך 430 נתן׃ 5414 Украинская Библия 28:8 Господь накаже Своєму благословенню бути з тобою в коморах твоїх, та в усьому, чого доторкнеться рука твоя, і благословлятиме тебе в Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі. Ыйык Китеп 28:8 Теңир сенин кампаларыңа, бардык иштериңе батасын берет. Кудай-Теңириң өзү берип жаткан жерде сага батасын берет. Русская Библия 28:8 Пошлет Господь тебе благословение в житницах твоих и во всяком деле рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Господь Бог твой дает тебе. Греческий Библия αποστειλαι 649 5658 κυριος 2962 επι 1909 σε 4571 την 3588 ευλογιαν 2129 εν 1722 1520 τοις 3588 ταμιειοις σου 4675 και 2532 εν 1722 1520 πασιν 3956 ου 3739 3757 αν 302 επιβαλης την 3588 χειρα 5495 σου 4675 επι 1909 της 3588 γης 1093 ης 2258 5713 3739 1510 5753 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 Czech BKR 28:8 Pшikбћe Hospodin poћehnбnн svйmu, aby s tebou bylo v љpiћнrnбch tvэch a pшi vљem, k иemu bys koli pшiиinil ruku svou, a poћehnб tobм v zemi, kterouћ Hospodin Bщh tvщj dбvб tobм. Болгарская Библия 28:8 Господ ще заповяда да дойде благословение на тебе в житниците ти и във всичките ти предприятия, и ще те благославя в земята, която Господ твоят Бог ти дава. Croatian Bible 28:8 Jahve жe narediti da blagoslov bude s tobom u ћitnicama tvojim i u svakom pothvatu ruke tvoje i blagoslivljat жe te u zemlji koju ti Jahve, Bog tvoj, daje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Le 25:21 Ps 42:8; 44:4; 133:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ