TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:52 и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והצר 6887 לך  בכל 3605  שׁעריך 8179 עד 5704 רדת 3381 חמתיך 2346 הגבהת 1364 והבצרות 1219 אשׁר 834 אתה 859 בטח 982 בהן  בכל 3605  ארצך 776  והצר 6887  לך  בכל 3605  שׁעריך 8179 בכל 3605 ארצך 776 אשׁר 834 נתן 5414 יהוה 3068 אלהיך׃ 430 Украинская Библия 28:52 І він буде облягати тебе в усіх твоїх брамах, аж поки порозвалює по всім твоїм краї твої міцні і укріплені мури, на які ти надіявся, і буде гнобити тебе в усіх твоїх брамах по всім твоїм краї, що дав тобі Господь, Бог твій. Ыйык Китеп 28:52 Сенин жериңдеги сен таянган бийик, бекем дубалдарыңды уратып бүтмөйүнчө, бардык жагыңдан курчап алып кысымга алат. Кудай-Теңириң берген жерлерди бардык жагынан курчап алып кысымга алат. Русская Библия 28:52 и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе. Греческий Библия και 2532 εκτριψη σε 4571 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 πολεσιν 4172 σου 4675 εως 2193 αν 302 καθαιρεθωσιν τα 3588 τειχη 5038 σου 4675 τα 3588 υψηλα 5308 και 2532 τα 3588 οχυρα εφ 1909 ' οις 3739 συ 4771 πεποιθας 3982 5754 επ 1909 ' αυτοις 846 εν 1722 1520 παση 3956 τη 3588 γη 1093 σου 4675 και 2532 θλιψει 2347 σε 4571 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 πολεσιν 4172 σου 4675 αις 3739 εδωκεν 1325 5656 σοι 4671 4674 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 Czech BKR 28:52 A oblehne tм ve vљech mмstech tvэch, dokudћ by nepadly zdi tvй vysokй a pevnй, v nichћ ty doufбљ po vљн zemi svй; obleћen, pravнm, budeљ ve vљech mмstech svэch, po vљн zemi svй, kterouћ Hospodin Bщh tvщj dal tobм, Болгарская Библия 28:52 Ще те обсади във всичките ти градове, догде по цялата ти земя изпопадат високите ти и укрепени стени, на които се надяваше; и ще те обсади във всичките ти градове из цялата земя, която Господ твоят Бог ти даде. Croatian Bible 28:52 Opsjedat жe te u svim tvojim gradovima љirom zemlje tvoje dok ne obori visoke i utvrрene bedeme u koje si polagao nadu svoju; opsjednut жe te u svim gradovima tvojim љirom zemlje tvoje koju ti dadne Jahve, Bog tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Le 26:25 2Ki 17:1-6; 18:13; 24:10,11; 25:1-4 Isa 1:7; 62:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ