TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:30 ибо вы будете, как дуб, [которого] лист опал, и как сад, в котором нет воды. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תהיו 1961 כאלה 424 נבלת 5034 עלה 5929 וכגנה 1593 אשׁר 834 מים 4325 אין׃ 369 Украинская Библия 1:30 Бо станете ви, як той дуб, що листя всихає йому, і як сад, що не має води. Ыйык Китеп 1:30 Анткени силер жалбырагы күбүлүп калган эмен дарагындай, суусу жок бактардай болосуңар. Русская Библия 1:30 ибо вы будете, как дуб, [которого] лист опал, и как сад, в котором нет воды. Греческий Библия εσονται 2071 5704 γαρ 1063 ως 5613 τερεβινθος αποβεβληκυια τα 3588 φυλλα 5444 και 2532 ως 5613 παραδεισος υδωρ 5204 μη 3361 εχων 2192 5723 Czech BKR 1:30 Budete zajistй jako dub, s nмhoћ lнstн prљн, a jako zahrada, v nнћ vody nenн. Болгарская Библия 1:30 Понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, И като градина, която няма вода. Croatian Bible 1:30 Jer, bit жete poput hrasta osuљena liљжa i poput gaja u kojem vode nema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 5:6 Jer 17:5,6 Eze 17:9,10,24 Mt 21:19
1:30 ибо вы будете, как дуб, [которого] лист опал, и как сад, в котором нет воды. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תהיו 1961 כאלה 424 נבלת 5034 עלה 5929 וכגנה 1593 אשׁר 834 מים 4325 אין׃ 369 Украинская Библия 1:30 Бо станете ви, як той дуб, що листя всихає йому, і як сад, що не має води. Ыйык Китеп 1:30 Анткени силер жалбырагы күбүлүп калган эмен дарагындай, суусу жок бактардай болосуңар. Русская Библия 1:30 ибо вы будете, как дуб, [которого] лист опал, и как сад, в котором нет воды. Греческий Библия εσονται 2071 5704 γαρ 1063 ως 5613 τερεβινθος αποβεβληκυια τα 3588 φυλλα 5444 και 2532 ως 5613 παραδεισος υδωρ 5204 μη 3361 εχων 2192 5723 Czech BKR 1:30 Budete zajistй jako dub, s nмhoћ lнstн prљн, a jako zahrada, v nнћ vody nenн. Болгарская Библия 1:30 Понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, И като градина, която няма вода. Croatian Bible 1:30 Jer, bit жete poput hrasta osuљena liљжa i poput gaja u kojem vode nema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 5:6 Jer 17:5,6 Eze 17:9,10,24 Mt 21:19
1:30 Бо станете ви, як той дуб, що листя всихає йому, і як сад, що не має води. Ыйык Китеп 1:30 Анткени силер жалбырагы күбүлүп калган эмен дарагындай, суусу жок бактардай болосуңар. Русская Библия 1:30 ибо вы будете, как дуб, [которого] лист опал, и как сад, в котором нет воды. Греческий Библия εσονται 2071 5704 γαρ 1063 ως 5613 τερεβινθος αποβεβληκυια τα 3588 φυλλα 5444 και 2532 ως 5613 παραδεισος υδωρ 5204 μη 3361 εχων 2192 5723 Czech BKR 1:30 Budete zajistй jako dub, s nмhoћ lнstн prљн, a jako zahrada, v nнћ vody nenн. Болгарская Библия 1:30 Понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, И като градина, която няма вода. Croatian Bible 1:30 Jer, bit жete poput hrasta osuљena liљжa i poput gaja u kojem vode nema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 5:6 Jer 17:5,6 Eze 17:9,10,24 Mt 21:19
1:30 ибо вы будете, как дуб, [которого] лист опал, и как сад, в котором нет воды. Греческий Библия εσονται 2071 5704 γαρ 1063 ως 5613 τερεβινθος αποβεβληκυια τα 3588 φυλλα 5444 και 2532 ως 5613 παραδεισος υδωρ 5204 μη 3361 εχων 2192 5723 Czech BKR 1:30 Budete zajistй jako dub, s nмhoћ lнstн prљн, a jako zahrada, v nнћ vody nenн. Болгарская Библия 1:30 Понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, И като градина, която няма вода. Croatian Bible 1:30 Jer, bit жete poput hrasta osuљena liљжa i poput gaja u kojem vode nema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 5:6 Jer 17:5,6 Eze 17:9,10,24 Mt 21:19
1:30 Понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, И като градина, която няма вода. Croatian Bible 1:30 Jer, bit жete poput hrasta osuљena liљжa i poput gaja u kojem vode nema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 5:6 Jer 17:5,6 Eze 17:9,10,24 Mt 21:19
1:30 Jer, bit жete poput hrasta osuљena liљжa i poput gaja u kojem vode nema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 5:6 Jer 17:5,6 Eze 17:9,10,24 Mt 21:19
VERSE (30) - Isa 5:6 Jer 17:5,6 Eze 17:9,10,24 Mt 21:19
Isa 5:6 Jer 17:5,6 Eze 17:9,10,24 Mt 21:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
