Croatian Bible
13:10 Jer nebeske zvijezde a ni Љtapci neжe viљe sjati svjetloљжu, pomrиat жe sunce ishodeжi i mjesec neжe viљe svijetliti.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 5:30; 24:21,23 Eze 32:7,8 Joe 2:10,31; 3:15 Am 8:9,10
Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10
Грозный день Господень пророк изображает под образом страшной бури, которая все разрушает на своем пути и затмевает самое небо густыми облаками, так что на земле водворяется мрак.
Звезды небесные - (kochvej) общее обозначение небесных светил.
И светила - по-евр. (chesilehem) буквально: их образы. Единственное число этого слова встречается у Иов.9:9; 38:31 и у Ам.5:8 и переводится так собственным именем Кесиль (у Иова) и Орион (у Амоса). Это созвездие - Орион - отличается яркостью составляющих его звезд и потому Исаия упоминает о нем, чтобы сказать, что померкнут даже самые блестящие светила. (Впрочем, блаженный Иероним понимает это затмение самых блестящих звезд как явление чисто объективного представления вавилонян, которым будет казаться, что звезды потеряли свет свой.)
