TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:17 Вот, Я подниму против них Мидян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנני 2005 מעיר 5782 עליהם 5921 את 853 מדי 4074 אשׁר 834 כסף 3701 לא 3808 יחשׁבו 2803 וזהב 2091 לא 3808 יחפצו׃ 2654 Украинская Библия 13:17 Оце Я збуджу на них мідян, що срібла не лічать, а золото не чують бажання до нього, Ыйык Китеп 13:17 «Мына, Мен аларга каршы күмүштү баалабаган, алтынга кызыкпаган мадайлыктарды көтөрөм». Русская Библия 13:17 Вот, Я подниму против них Мидян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту. Греческий Библия ιδου 2400 5628 επεγειρω υμιν 5213 τους 3588 μηδους οι 3588 ου 3739 3757 λογιζονται αργυριον 694 ουδε 3761 χρυσιου 5553 χρειαν 5532 εχουσιν 2192 5719 Czech BKR 13:17 Aj, jб vzbudнm proti nim Mйdskй, kteшнћ sobм stшнbra nebudou vбћiti, a v zlatм nebudou se kochati, Болгарская Библия 13:17 Ето, ще подбудя против тях мидяните, Които не ще считат сребртото за нищо, А колкото за златото - няма да се наслаждават в него. Croatian Bible 13:17 Gle, podiћem na njih Medijce љto ne cijene srebra i preziru zlato. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :3-5; 21:2; 41:25 Jer 50:9; 51:11,27,28 Da 5:28-31 Новой Женевской Библии (17) Мидян. Евр.: "Мадай". Народ Мидии (Быт.10,2). Мидия располагалась к югу и юго-западу от Каспийского моря, между Арменией (на севере) и Персией (на юге). Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-18 . Пророк изображает бегство из Вавилона живущих там иностранцев и печальную судьбу оставшихся там и называет по имени народ, который сокрушит величие Вавилона. В Вавилоне, без сомнения, обитало немалое число иностранцев, поддерживавших торговые сношения с этим великим городом (ср. Иер.2:16; 51:3). Картина избиения младенцев у пророка нарисована совершенно согласно с теми известиями древних писателей, какие они сообщают о жестокостях, какими сопровождалось взятие в древности вражеских городов, долго сопротивлявшихся.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ