TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:27 Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: 'путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего'? Еврейский / Греческий лексикон Стронга למה 4100 תאמר 559 יעקב 3290 ותדבר 1696 ישׂראל 3478 נסתרה 5641 דרכי 1870 מיהוה 3068 ומאלהי 430 משׁפטי 4941 יעבור׃ 5674 Украинская Библия 40:27 ¶ Пощо говориш ти, Якове, і кажеш, Ізраїлю: Закрита дорога моя перед Господом, і від Бога мого відійшло моє право. Ыйык Китеп 40:27 Анан сен кантип: «Менин жолум Теңирден жашыруун, Кудай менин ишимди унутуп койгон», – деп айтып жатасың, Жакып, Ысрайыл, сен ушундай сөздү кантип айтып жатасың? Русская Библия 40:27 Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: 'путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего'? Греческий Библия μη 3361 γαρ 1063 ειπης 2036 5632 ιακωβ 2384 και 2532 τι 5100 2444 ελαλησας ισραηλ 2474 απεκρυβη η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 μου 3450 απο 575 του 3588 θεου 2316 και 2532 ο 3588 3739 θεος 2316 μου 3450 την 3588 κρισιν 2920 αφειλεν 851 5627 και 2532 απεστη 868 5627 Czech BKR 40:27 Proиeћ tedy шнkбљ, Jбkobe, a mluvнљ, Izraeli: Skrytaќ jest cesta mб pшed Hospodinem, a pшe mб pшed Boha mйho nepшichбzн? Болгарская Библия 40:27 Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю; Пътят ми е скрит от Господа, И правото ми се пренебрегва от моя Бог? Croatian Bible 40:27 Zaљto kaћeљ, Jakove, i ti, Izraele, govoriљ: "Moj put sakriven je Jahvi, Bogu mom izmiиe moja pravica?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Isa 49:4 Job 27:2; 34:5 Mal 2:17 Lu 18:7,8 Новой Женевской Библии (27) Иаков... Израиль. Здесь Исайя имеет в виду остаток народа Божия, пребывавший в плену. сокрыт... забыто. Во гневе Господь сокрыл от людей Свое лицо (49,14; 54,8), однако, будучи милостив, употребит Свое могущество для их спасения. 28-31 См. статью "Самобытие Бога".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ