Исаия 40:31 - а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут--и не устанут, пойдут--и не утомятся.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 40:31
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
40:31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут--и не устанут, пойдут--и не утомятся.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
וקוי 6960 יהוה 3068 יחליפו 2498 כח 3581 יעלו 5927 אבר 83 כנשׁרים 5404 ירוצו 7323 ולא 3808 ייגעו 3021 ילכו 1980 ולא 3808 ייעפו׃ 3286
Украинская Библия
40:31 а ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати і не потомляться, будуть ходити і не помучаться!
Ыйык Китеп
40:31 Ал эми Теңирден эмүттөнгөндөр кайрадан күчкө толушат, бүркүттөй болуп канаттарын көтөрүшөт, чуркашат, бирок чарчашпайт, жөнөшөт, бирок алсырашпайт.
Русская Библия
40:31 а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут--и не устанут, пойдут--и не утомятся.
Греческий Библия
οι 3588 δε 1161 υπομενοντες 5278 5723 τον 3588 θεον 2316 αλλαξουσιν ισχυν 2479 πτεροφυησουσιν ως 5613 αετοι 105 δραμουνται και 2532 ου 3739 3757 κοπιασουσιν βαδιουνται και 2532 ου 3739 3757 πεινασουσιν 3983 5692
Czech BKR
40:31 Ale ti, jenћ oиekбvajн na Hospodina, nabэvajн novй sнly. Vznбљejн se peшнm jako orlice; bмћн, a vљak neumdlйvajн, chodн, a neustбvajн.
Болгарская Библия
40:31 Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си, Ще се издигат с крила като орли. Ще тичат и няма да се уморят, Ще ходят и няма да ослабнат.
Croatian Bible
40:31 Al' onima љto se u Jahvu uzdaju snaga se obnavlja, krila im rastu kao orlovima, trиe i ne sustaju, hode i ne more se.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (31) -
Isa 8:17; 25:9; 30:18 Ps 25:3,5,21; 27:14; 37:34; 40:1; 84:7; 92:1,13
Новой Женевской Библии
(31) обновятся в силе. Господь придаст силы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ