TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:15 опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אחריב 2717 הרים 2022 וגבעות 1389 וכל 3605 עשׂבם 6212 אובישׁ 3001 ושׂמתי 7760 נהרות 5104 לאיים 339 ואגמים 98  אובישׁ׃ 3001 Украинская Библия 42:15 Спустошу Я гори й підгірки, і всі їхні зілля посушу, і річки оберну в острови, і стави повисушую! Ыйык Китеп 42:15 Тоолорду, адырларды кыйратам, алардын бүт чөбүн кууратам, дарыяларды аралга айландырам, көлдөрдү какшытам, Русская Библия 42:15 опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера; Греческий Библия και 2532 θησω 5087 5661 5692 ποταμους 4215 εις 1519 νησους και 2532 ελη ξηρανω Czech BKR 42:15 V pustinu obrбtнm hory i pahrbky, a vљelikou bylinu jejich usuљнm, a obrбtнm шeky v ostrovy, a jezera vysuљнm. Болгарская Библия 42:15 Ще запустя планини и хълмове, И ще изсуша всичката им трева; Ще обърна реките в острови, И ще пресуша езерата. Croatian Bible 42:15 Isuљit жu brda i bregove, sparuљiti svu zelen po njima, rijeke жu u stepe pretvoriti i moиvare isuљiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Isa 2:12-16; 11:15,16; 44:27; 49:11; 50:2 Ps 18:7; 107:33,34; 114:3-7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки соделаю островами и иссушу озера. Эмблематическая речь о следствиях божественного гнева на Его врагов. А так как вся она имеет в виду врагов двоякого рода - политических врагов плотского Израиля и религиозно-нравственных духовного Израиля, т. е. Христовой церкви, то и под всякими разновидностями этих врагов (горы, холмы, травы, реки, острова, озера) можно разуметь, в первом случае, представителей различных классов и положений у вавилонян (их царей, вельмож, жрецов, ученых, ремесленников, простой народ и пр.), а во втором искоренение всего того, что составляло опору и главное содержание язычества (идолы, храмы, капища, образы, философемы, оракулы, суеверия и пр.) Последнее толкование поддерживает, напр., блаженный Феодорит: "чрез все это Бог показал падение заблуждения; ибо Он разрушил почитаемые дубравы демонов, находившиеся в горах и холмах, предал забвению память о них и иссушил, как траву: остановив учения философов, подобно течениям рек, он не оставил в них даже малейшей влаги; точно так же, говорит, иссушу и болота поэзии", наполняющие, по выражению святого Кирилла Александрийского, "обольщенных развращением мутным" (Allak, II, 15. Блаженный Феодор. и Кирилл Александрийский - Толк. СПб. професс.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ