TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:14 И выгнал оттуда Халев трех сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירשׁ 3423 משׁם 8033 כלב 3612 את 853 שׁלושׁה 7969 בני 1121 הענק 6061 את 853 שׁשׁי 8344 ואת 853 אחימן 289 ואת 853 תלמי 8526 ילידי 3211 הענק׃ 6061 Украинская Библия 15:14 І Калев повиганяв звідти трьох велетнів: Шешая, і Ахімана, і Талмая, уроджених велетнів. Ыйык Китеп 15:14 Калеп ал жерден Анактын уулдары: Шейшайды, Акиманды жана Талмайды, Анактын ушул эч уулун кууп чыкты. Русская Библия 15:14 И выгнал оттуда Халев трех сынов Енаковых: Шешая, Ахимана и Фалмая, детей Енаковых. Греческий Библия και 2532 εξωλεθρευσεν εκειθεν 1564 χαλεβ υιος 5207 ιεφοννη τους 3588 τρεις 5140 υιους 5207 ενακ τον 3588 σουσι και 2532 τον 3588 θολμι και 2532 τον 3588 αχιμα Czech BKR 15:14 I vyhnal odtud Kбlef tшi syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu. Болгарская Библия 15:14 И Халева изпъди от там тримата Енакови сина: Сесая, Ахимана и Талмая, Енакови чада. Croatian Bible 15:14 Kaleb protjera odatle tri sina Anakova: Љeљaja, Ahimana i Talmaja, potomke Anakove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jos 10:36,37; 11:21 Nu 13:22,23 Jud 1:10,20 Новой Женевской Библии (14) сынов Енаковых. См. ком. к 11, 21.22. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Указываемое здесь изгнание Енакимов, представлявших три особых рода, которые носили имена своих родоначальников, было вторичным. Оно вызвано было тем, что это сильное (Втор II:10) ханаанское племя после первого нанесенного ему поражения (XI:21) снова усилилось в Хевроне и ближайших к нему городах, почему Халев, получив этот город в удел, должен был начать с ними борьбу. Он вел ее, конечно, вместе с другими своими родичами и соплеменниками, почему в изложении этого события, находящемся в кн. Судей (I:10), на первом месте назван Иуда. 15–16 О месте Давира X:38. Назначение такой награды (ср. 1 Цар XVII:25) показывает, что Давир был сильно укреплен и взятие его представляло большие трудности.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ