TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:41 Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגדרות 1450 בית דגון 1016 ונעמה 5279 ומקדה 4719 ערים 5892 שׁשׁ 8337 עשׂרה 6240 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 15:41 і Ґедерот, Бет-Даґон, і Наама, і Маккеда, шістнадцять міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:41 Гедейрот, Бейт-Дагон, Наама жана Макет. Айыл-кыштактары менен он алты шаар. Русская Библия 15:41 Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами. Греческий Библия και 2532 γεδδωρ και 2532 βαγαδιηλ και 2532 νωμαν και 2532 μακηδαν πολεις 4172 δεκαεξ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 15:41 Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, mмst љestnбct a vsi jejich; Болгарская Библия 15:41 Гедирот, Вет-дагон, Наама и Макида; шестнадесет града със селата им; Croatian Bible 15:41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: љesnaest gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 10:21,28; 12:16
15:41 Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגדרות 1450 בית דגון 1016 ונעמה 5279 ומקדה 4719 ערים 5892 שׁשׁ 8337 עשׂרה 6240 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 15:41 і Ґедерот, Бет-Даґон, і Наама, і Маккеда, шістнадцять міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:41 Гедейрот, Бейт-Дагон, Наама жана Макет. Айыл-кыштактары менен он алты шаар. Русская Библия 15:41 Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами. Греческий Библия και 2532 γεδδωρ και 2532 βαγαδιηλ και 2532 νωμαν και 2532 μακηδαν πολεις 4172 δεκαεξ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 15:41 Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, mмst љestnбct a vsi jejich; Болгарская Библия 15:41 Гедирот, Вет-дагон, Наама и Макида; шестнадесет града със селата им; Croatian Bible 15:41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: љesnaest gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 10:21,28; 12:16
15:41 і Ґедерот, Бет-Даґон, і Наама, і Маккеда, шістнадцять міст та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:41 Гедейрот, Бейт-Дагон, Наама жана Макет. Айыл-кыштактары менен он алты шаар. Русская Библия 15:41 Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами. Греческий Библия και 2532 γεδδωρ και 2532 βαγαδιηλ και 2532 νωμαν και 2532 μακηδαν πολεις 4172 δεκαεξ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 15:41 Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, mмst љestnбct a vsi jejich; Болгарская Библия 15:41 Гедирот, Вет-дагон, Наама и Макида; шестнадесет града със селата им; Croatian Bible 15:41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: љesnaest gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 10:21,28; 12:16
15:41 Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами. Греческий Библия και 2532 γεδδωρ και 2532 βαγαδιηλ και 2532 νωμαν και 2532 μακηδαν πολεις 4172 δεκαεξ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 15:41 Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, mмst љestnбct a vsi jejich; Болгарская Библия 15:41 Гедирот, Вет-дагон, Наама и Макида; шестнадесет града със селата им; Croatian Bible 15:41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: љesnaest gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 10:21,28; 12:16
15:41 Гедирот, Вет-дагон, Наама и Макида; шестнадесет града със селата им; Croatian Bible 15:41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: љesnaest gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 10:21,28; 12:16
15:41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: љesnaest gradova s njihovim selima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Jos 10:21,28; 12:16
VERSE (41) - Jos 10:21,28; 12:16
Jos 10:21,28; 12:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:41 Gederot, Bet-Dagon, Naama, Makeda: љesnaest gradova s njihovim selima. 
