TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:46 и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга מעקרון 6138 וימה 3220 כל 3605 אשׁר 834 על 5921 יד 3027 אשׁדוד 795 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 15:46 Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:46 үкрондон деңизге карай кеткен Азоттун жанындагы бардык жерлер, айыл-кыштактары менен. Русская Библия 15:46 и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их, Греческий Библия απο 575 ακκαρων γεμνα και 2532 πασαι 3956 οσαι 3745 εισιν 1526 5748 πλησιον 4139 ασηδωθ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 15:46 Od Akaron aћ k moшi vљecka mмsta, kterбћ se chэlн k Azotu, i vsi jejich; Болгарская Библия 15:46 От Акарон до морето всичките градове , които са близо пре Азот, със селата им; Croatian Bible 15:46 od Ekrona pa do Mora, sve љto se nalazi pokraj Aљdoda, s njihovim selima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - 1Sa 5:1,6 2Ch 26:6 Ne 13:23,24 Isa 20:1 Am 1:8
15:46 и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга מעקרון 6138 וימה 3220 כל 3605 אשׁר 834 על 5921 יד 3027 אשׁדוד 795 וחצריהן׃ 2691 Украинская Библия 15:46 Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:46 үкрондон деңизге карай кеткен Азоттун жанындагы бардык жерлер, айыл-кыштактары менен. Русская Библия 15:46 и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их, Греческий Библия απο 575 ακκαρων γεμνα και 2532 πασαι 3956 οσαι 3745 εισιν 1526 5748 πλησιον 4139 ασηδωθ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 15:46 Od Akaron aћ k moшi vљecka mмsta, kterбћ se chэlн k Azotu, i vsi jejich; Болгарская Библия 15:46 От Акарон до морето всичките градове , които са близо пре Азот, със селата им; Croatian Bible 15:46 od Ekrona pa do Mora, sve љto se nalazi pokraj Aљdoda, s njihovim selima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - 1Sa 5:1,6 2Ch 26:6 Ne 13:23,24 Isa 20:1 Am 1:8
15:46 Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі. Ыйык Китеп 15:46 үкрондон деңизге карай кеткен Азоттун жанындагы бардык жерлер, айыл-кыштактары менен. Русская Библия 15:46 и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их, Греческий Библия απο 575 ακκαρων γεμνα και 2532 πασαι 3956 οσαι 3745 εισιν 1526 5748 πλησιον 4139 ασηδωθ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 15:46 Od Akaron aћ k moшi vљecka mмsta, kterбћ se chэlн k Azotu, i vsi jejich; Болгарская Библия 15:46 От Акарон до морето всичките градове , които са близо пре Азот, със селата им; Croatian Bible 15:46 od Ekrona pa do Mora, sve љto se nalazi pokraj Aљdoda, s njihovim selima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - 1Sa 5:1,6 2Ch 26:6 Ne 13:23,24 Isa 20:1 Am 1:8
15:46 и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их, Греческий Библия απο 575 ακκαρων γεμνα και 2532 πασαι 3956 οσαι 3745 εισιν 1526 5748 πλησιον 4139 ασηδωθ και 2532 αι 3588 3739 κωμαι αυτων 846 Czech BKR 15:46 Od Akaron aћ k moшi vљecka mмsta, kterбћ se chэlн k Azotu, i vsi jejich; Болгарская Библия 15:46 От Акарон до морето всичките градове , които са близо пре Азот, със селата им; Croatian Bible 15:46 od Ekrona pa do Mora, sve љto se nalazi pokraj Aљdoda, s njihovim selima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - 1Sa 5:1,6 2Ch 26:6 Ne 13:23,24 Isa 20:1 Am 1:8
15:46 От Акарон до морето всичките градове , които са близо пре Азот, със селата им; Croatian Bible 15:46 od Ekrona pa do Mora, sve љto se nalazi pokraj Aљdoda, s njihovim selima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - 1Sa 5:1,6 2Ch 26:6 Ne 13:23,24 Isa 20:1 Am 1:8
15:46 od Ekrona pa do Mora, sve љto se nalazi pokraj Aљdoda, s njihovim selima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - 1Sa 5:1,6 2Ch 26:6 Ne 13:23,24 Isa 20:1 Am 1:8
VERSE (46) - 1Sa 5:1,6 2Ch 26:6 Ne 13:23,24 Isa 20:1 Am 1:8
1Sa 5:1,6 2Ch 26:6 Ne 13:23,24 Isa 20:1 Am 1:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:46 od Ekrona pa do Mora, sve љto se nalazi pokraj Aљdoda, s njihovim selima; 
