ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 1:25
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 1:25 Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
και 2532 επετιμησεν 2008 5656 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 λεγων 3004 5723 φιμωθητι 5392 5682 και 2532 εξελθε 1831 5628 εξ 1537 αυτου 846
Украинская Библия
1:25 Ісус же йому заказав: Замовчи, і вийди з нього!
Ыйык Китеп
1:25 Бирок Ыйса жинге: «Єнүңдү бас да, анын ичинен чыгып кет!» – деп тыюу салды.
Русская Библия
1:25 Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него.
Греческий Библия
και 2532 επετιμησεν 2008 5656 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 λεγων 3004 5723 φιμωθητι 5392 5682 και 2532 εξελθε 1831 5628 εξ 1537 αυτου 846
Czech BKR
1:25 I pшimluvil mu Jeћнљ, шka: Umlkniћ a vyjdi z nмho.
Болгарская Библия
1:25 Но Исус го смъмра, казвайки: Млъкни, и излез из него.
Croatian Bible
1:25 Isus mu zaprijeti: "Umukni i iziрi iz njega!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :34; 3:11,12; 9:25 Ps 50:16 Lu 4:35,41 Ac 16:17
Новой Женевской Библии
(25) замолчи. Букв: "надень намордник". Выражение категорического запрещения.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 25 Господь не хочет слышать признания Мессианского достоинства из уст бесноватого: после могли сказать, что только сумасшедшие признавали Христа ["Свидетельство демона было совершенно неудобно и неприлично - оно представляло из себя страшный диссонанс с свидетельством Крестителя и голосом небесным, возвестившим о Христе..." Оно дало бы фарисеям некоторое основание обвинять Христа в пользовании силою князя бесовского (Эдершейм. Жизнь и время Иисуса Мессии т. 1, с. 610)]... Вместе с повелением "умолкнуть", Господь дает повеление злому духу "выйти" из бесноватого. Этим Господь показывает, что Он действительно победил сатану.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
