TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:10 (30-11) Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כלו 3615 ביגון 3015 חיי 2416 ושׁנותי 8141 באנחה 585 כשׁל 3782 בעוני 5771 כחי 3581 ועצמי 6106 עשׁשׁו׃ 6244 Украинская Библия 31:10 (31-11) бо скінчилось життя моє в смутку, а роки мої у квилінні, моя сила спіткнулася через мій гріх, і виснажились мої кості! Ыйык Китеп 31:10 Кудайсызга көп кайгы, ал эми Теңирге таянганды ырайым курчап турат. Русская Библия 31:10 (30-11) Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли. Греческий Библия πολλαι 4183 αι 3588 3739 μαστιγες του 3588 αμαρτωλου τον 3588 δε 1161 ελπιζοντα επι 1909 κυριον 2962 ελεος 1656 κυκλωσει Czech BKR 31:10 Smiluj se nade mnou, Hospodine, nebo jsem ssouћen, tak ћe usvadla zбmutkem tvбш mб, duљe mб, i ћivot mщj. Болгарская Библия 31:10 Защото се изнури в тъга живота ми, и годините ми във въздишки; Поради престъплението ми ослабна силата ми, И костите ми изнемощяха. Croatian Bible 31:10 Smiluj mi se, Jahve, jer sam u tjeskobi, od jada slabi mi oko, duљa i tijelo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 16:4; 34:19-21; 140:11 Pr 13:21 Ec 8:12 Isa 3:11; 57:21 Ro 2:8,9 Новой Женевской Библии (10) окружает милость. Т.е. милосердная любовь Бога.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ