TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:12 (39-13) ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אפפו 661 עלי 5921 רעות 7451 עד 5704  אין 369  מספר 4557  השׂיגוני 5381 עונתי 5771 ולא 3808 יכלתי 3201 לראות 7200 עצמו 6105 משׂערות 8185 ראשׁי 7218 ולבי 3820 עזבני׃ 5800 Украинская Библия 40:12 (40-13) бо нещастя без ліку мене оточили, беззаконня мої досягли вже мене, так що й бачити не можу, вони численнішими стали за волосся на моїй голові, і серце моє опустило мене... Ыйык Китеп 40:12 үгерде душманым мага эстөмдүк кыла албаса, ошондон Сенин мага ырайым кылганыңды билем. Русская Библия 40:12 (39-13) ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня. Греческий Библия εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 εγνων 1097 5627 οτι 3754 τεθεληκας με 3165 οτι 3754 ου 3739 3757 μη 3361 επιχαρη ο 3588 3739 εχθρος 2190 μου 3450 επ 1909 ' εμε 1691 Czech BKR 40:12 Ty pak, Hospodine, nevzdaluj slitovбnн svэch ode mne; milosrdenstvн tvй a pravda tvб vћdycky aќ mne ostшнhajн. Болгарская Библия 40:12 Защо са ме окръжили безбройни злини, Постигнаха ме беззаконията ми, така щото не мога да подигна очите си; Те са по-многобройни от космите на главата ми, и сърцето ми отпада. Croatian Bible 40:12 A ti, o Jahve, milosrрa mi svog ne krati, dobrota tvoja i vjernost neka me svagda иuvaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 13:4; 31:8; 35:25; 86:17; 124:6 Jer 20:13 Col 2:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-14 . Давид молит Бога о прощении своего греха, об исцелении от болезни и о каре врагов. В этой заслуженной врагами каре Давид увидит знак благоволения к себе Бога и прощения своего греха (прошедшее время глаголов стоит вместо будущего). - "А меня... поставишь пред лицем Твоим во веки" - т. е. я буду служить Тебе вечно, во все продолжение своей земной жизни, или в смысле - это Твое благоволение будет для меня служить залогом того, что за гробом я буду предстоять пред Тобою, жить вблизи Тебя. 14. представляет литургическую прибавку. Слово буди, буди (слав.) (аминь, аминь) заключает первый сборник псалмов Давидовых.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ