TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:10 (5-11) Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга האשׁימם 816 אלהים 430 יפלו 5307 ממעצותיהם 4156 ברב 7230 פשׁעיהם 6588 הדיחמו 5080 כי 3588  מרו׃ 4784   Украинская Библия 5:10 (5-11) Признай їх за винних, о Боже, через свої заміри хай упадуть, за їхні великі злочинства відкинь їх від Себе, бо вони проти Тебе бунтують! Ыйык Китеп 5:10 Анткени алардын оозунда чындык жок: алардын жүрөгү – бүлгүн, кекиртеги – ачык мүрзө, тилдери менен жасакерленишет. Русская Библия 5:10 (5-11) Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 αληθεια 225 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 αυτων 846 ματαια 3152 ταφος 5028 ανεωγμενος 455 5772 ο 3588 3739 λαρυγξ 2995 αυτων 846 ταις 3588 γλωσσαις 1100 αυτων 846 εδολιουσαν 1387 5707 Czech BKR 5:10 Neboќ nenн v ъstech jejich ћбdnй upшнmnosti, vnitшnosti jejich plnй neљlechetnosti, hrob otevшenэ hrdlo jejich, jazykem svэm lahodnм mluvн. Болгарская Библия 5:10 Имай ги за виновни, Боже; Нека паднат в това, което сами са скроили; Изтрий ги поради многото им престъпления, Защото са се повдигали против Тебе. Croatian Bible 5:10 U njihovim ustima iskrenosti nema, srce im je puno zloжe; grlo im je grob otvoren, a jezikom laskaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ro 3:19,20 Новой Женевской Библии (10) пагуба... открытый гроб. Образность этого стиха призвана внушить читателю, что хула на Господа обрекает злословящих на смерть.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ