TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 52:2 (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הוות 1942 תחשׁב 2803 לשׁונך 3956 כתער 8593 מלטשׁ 3913 עשׂה 6213 רמיה׃ 7423 Украинская Библия 52:2 (52-4) Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману! Ыйык Китеп 52:2 Акылсыз өз жүрөгүндө: «Кудай жок», – дейт. Алар бузулуп, жийиркеничтүү кылмыштарды кылышты. Жакшылык кылган бир да адам жок. Русская Библия 52:2 (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный! Греческий Библия ειπεν 2036 5627 αφρων 878 εν 1722 1520 καρδια 2588 αυτου 847 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θεος 2316 διεφθαρησαν και 2532 εβδελυχθησαν εν 1722 1520 ανομιαις ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ποιων 4160 5723 αγαθον 18 Czech BKR 52:2 Kdyћ pшiљel Doeg Idumejskэ, a zvмstoval Saulovi, a povмdмl mu, ћe David vљel do domu Achimelechova. Болгарская Библия 52:2 Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие. Croatian Bible 52:2 Kad je Edomac Doeg Љaulu javio: "David je uљao u kuжu Abimelekovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20 CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
52:2 (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הוות 1942 תחשׁב 2803 לשׁונך 3956 כתער 8593 מלטשׁ 3913 עשׂה 6213 רמיה׃ 7423 Украинская Библия 52:2 (52-4) Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману! Ыйык Китеп 52:2 Акылсыз өз жүрөгүндө: «Кудай жок», – дейт. Алар бузулуп, жийиркеничтүү кылмыштарды кылышты. Жакшылык кылган бир да адам жок. Русская Библия 52:2 (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный! Греческий Библия ειπεν 2036 5627 αφρων 878 εν 1722 1520 καρδια 2588 αυτου 847 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θεος 2316 διεφθαρησαν και 2532 εβδελυχθησαν εν 1722 1520 ανομιαις ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ποιων 4160 5723 αγαθον 18 Czech BKR 52:2 Kdyћ pшiљel Doeg Idumejskэ, a zvмstoval Saulovi, a povмdмl mu, ћe David vљel do domu Achimelechova. Болгарская Библия 52:2 Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие. Croatian Bible 52:2 Kad je Edomac Doeg Љaulu javio: "David je uљao u kuжu Abimelekovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20 CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
52:2 (52-4) Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману! Ыйык Китеп 52:2 Акылсыз өз жүрөгүндө: «Кудай жок», – дейт. Алар бузулуп, жийиркеничтүү кылмыштарды кылышты. Жакшылык кылган бир да адам жок. Русская Библия 52:2 (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный! Греческий Библия ειπεν 2036 5627 αφρων 878 εν 1722 1520 καρδια 2588 αυτου 847 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θεος 2316 διεφθαρησαν και 2532 εβδελυχθησαν εν 1722 1520 ανομιαις ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ποιων 4160 5723 αγαθον 18 Czech BKR 52:2 Kdyћ pшiљel Doeg Idumejskэ, a zvмstoval Saulovi, a povмdмl mu, ћe David vљel do domu Achimelechova. Болгарская Библия 52:2 Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие. Croatian Bible 52:2 Kad je Edomac Doeg Љaulu javio: "David je uљao u kuжu Abimelekovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20 CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150 VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
52:2 (51-4) гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у] [тебя], коварный! Греческий Библия ειπεν 2036 5627 αφρων 878 εν 1722 1520 καρδια 2588 αυτου 847 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 θεος 2316 διεφθαρησαν και 2532 εβδελυχθησαν εν 1722 1520 ανομιαις ουκ 3756 εστιν 2076 5748 ποιων 4160 5723 αγαθον 18 Czech BKR 52:2 Kdyћ pшiљel Doeg Idumejskэ, a zvмstoval Saulovi, a povмdмl mu, ћe David vљel do domu Achimelechova. Болгарская Библия 52:2 Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие. Croatian Bible 52:2 Kad je Edomac Doeg Љaulu javio: "David je uљao u kuжu Abimelekovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20
52:2 Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие. Croatian Bible 52:2 Kad je Edomac Doeg Љaulu javio: "David je uљao u kuжu Abimelekovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20
52:2 Kad je Edomac Doeg Љaulu javio: "David je uљao u kuжu Abimelekovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20
VERSE (1) - Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20
Ps 14:1-7; 92:6 Mt 5:22 Lu 12:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
