TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 56:8 (55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга נדי 5112 ספרתה 5608 אתה 859 שׂימה 7760 דמעתי 1832 בנאדך 4997 הלא 3808 בספרתך׃ 5612 Украинская Библия 56:8 ¶ (56-9) Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй? Ыйык Китеп 56:8 Жүрөгүм даяр, Кудайым, жүрөгүм даяр: ырдаймын да даңктаймын. Русская Библия 56:8 (55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей? Греческий Библия ετοιμη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 ετοιμη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ασομαι και 2532 ψαλω 5567 5692 Czech BKR 56:8 Za neљlechetnost-liћ zniknou pomsty? V prchlivosti, у Boћe, smeceљ lidi ty. Болгарская Библия 56:8 Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга? Croatian Bible 56:8 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Boћe, obori pogane! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :108:1,2; 112:7 Новой Женевской Библии (8) Готово сердце мое: буду петь и славить. Псалмопевец всей душой стремится восславить Бога. Ничто, никакие препятствия не в силах угасить в нем это стремление.
56:8 (55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга נדי 5112 ספרתה 5608 אתה 859 שׂימה 7760 דמעתי 1832 בנאדך 4997 הלא 3808 בספרתך׃ 5612 Украинская Библия 56:8 ¶ (56-9) Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй? Ыйык Китеп 56:8 Жүрөгүм даяр, Кудайым, жүрөгүм даяр: ырдаймын да даңктаймын. Русская Библия 56:8 (55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей? Греческий Библия ετοιμη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 ετοιμη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ασομαι και 2532 ψαλω 5567 5692 Czech BKR 56:8 Za neљlechetnost-liћ zniknou pomsty? V prchlivosti, у Boћe, smeceљ lidi ty. Болгарская Библия 56:8 Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга? Croatian Bible 56:8 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Boћe, obori pogane! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :108:1,2; 112:7 Новой Женевской Библии (8) Готово сердце мое: буду петь и славить. Псалмопевец всей душой стремится восславить Бога. Ничто, никакие препятствия не в силах угасить в нем это стремление.
56:8 ¶ (56-9) Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй? Ыйык Китеп 56:8 Жүрөгүм даяр, Кудайым, жүрөгүм даяр: ырдаймын да даңктаймын. Русская Библия 56:8 (55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей? Греческий Библия ετοιμη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 ετοιμη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ασομαι και 2532 ψαλω 5567 5692 Czech BKR 56:8 Za neљlechetnost-liћ zniknou pomsty? V prchlivosti, у Boћe, smeceљ lidi ty. Болгарская Библия 56:8 Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга? Croatian Bible 56:8 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Boћe, obori pogane! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :108:1,2; 112:7 Новой Женевской Библии (8) Готово сердце мое: буду петь и славить. Псалмопевец всей душой стремится восславить Бога. Ничто, никакие препятствия не в силах угасить в нем это стремление.
56:8 (55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей? Греческий Библия ετοιμη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ο 3588 3739 θεος 2316 ετοιμη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 ασομαι και 2532 ψαλω 5567 5692 Czech BKR 56:8 Za neљlechetnost-liћ zniknou pomsty? V prchlivosti, у Boћe, smeceљ lidi ty. Болгарская Библия 56:8 Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга? Croatian Bible 56:8 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Boћe, obori pogane! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :108:1,2; 112:7 Новой Женевской Библии (8) Готово сердце мое: буду петь и славить. Псалмопевец всей душой стремится восславить Бога. Ничто, никакие препятствия не в силах угасить в нем это стремление.
56:8 Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга? Croatian Bible 56:8 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Boћe, obori pogane! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :108:1,2; 112:7 Новой Женевской Библии (8) Готово сердце мое: буду петь и славить. Псалмопевец всей душой стремится восславить Бога. Ничто, никакие препятствия не в силах угасить в нем это стремление.
56:8 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Boћe, obori pogane! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :108:1,2; 112:7 Новой Женевской Библии (8) Готово сердце мое: буду петь и славить. Псалмопевец всей душой стремится восславить Бога. Ничто, никакие препятствия не в силах угасить в нем это стремление.
VERSE (7) - :108:1,2; 112:7
:108:1,2; 112:7
(8) Готово сердце мое: буду петь и славить. Псалмопевец всей душой стремится восславить Бога. Ничто, никакие препятствия не в силах угасить в нем это стремление.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
