TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 75:4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אמרתי 559 להוללים 1984 אל 408 תהלו 1984 ולרשׁעים 7563 אל 408 תרימו 7311 קרן׃ 7161 Украинская Библия 75:4 (75-5) Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога! Ыйык Китеп 75:4 Ал жерде Кудай жаанын жебелерин, калканды, кылычты, согуш куралдарын талкалады. Русская Библия 75:4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога, Греческий Библия εκει 1563 συνετριψεν τα 3588 κρατη των 3588 τοξων οπλον και 2532 ρομφαιαν 4501 και 2532 πολεμον 4171 διαψαλμα Czech BKR 75:4 Rozplynula se zemм i vљickni obyvatelй jejн, jб utvrdнm sloupy jejн. Sйlah. Болгарская Библия 75:4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог; Croatian Bible 75:4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam uиvrstio stupove njezine." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 46:9 2Ch 14:12,13; 20:25; 32:21 Isa 37:35,36 Eze 39:3,4,9,10 Новой Женевской Библии (4) Там сокрушил Он. Т.е. Бог нанес поражение врагам Израиля у стен Иерусалима. Под данное описание вполне подходит случай неудачной осады города ассирийским царем Сеннахиримом в 701 г. до Р.Х. (4 Цар., гл. 19; Ис, гл. 37).
75:4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אמרתי 559 להוללים 1984 אל 408 תהלו 1984 ולרשׁעים 7563 אל 408 תרימו 7311 קרן׃ 7161 Украинская Библия 75:4 (75-5) Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога! Ыйык Китеп 75:4 Ал жерде Кудай жаанын жебелерин, калканды, кылычты, согуш куралдарын талкалады. Русская Библия 75:4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога, Греческий Библия εκει 1563 συνετριψεν τα 3588 κρατη των 3588 τοξων οπλον και 2532 ρομφαιαν 4501 και 2532 πολεμον 4171 διαψαλμα Czech BKR 75:4 Rozplynula se zemм i vљickni obyvatelй jejн, jб utvrdнm sloupy jejн. Sйlah. Болгарская Библия 75:4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог; Croatian Bible 75:4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam uиvrstio stupove njezine." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 46:9 2Ch 14:12,13; 20:25; 32:21 Isa 37:35,36 Eze 39:3,4,9,10 Новой Женевской Библии (4) Там сокрушил Он. Т.е. Бог нанес поражение врагам Израиля у стен Иерусалима. Под данное описание вполне подходит случай неудачной осады города ассирийским царем Сеннахиримом в 701 г. до Р.Х. (4 Цар., гл. 19; Ис, гл. 37).
75:4 (75-5) Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога! Ыйык Китеп 75:4 Ал жерде Кудай жаанын жебелерин, калканды, кылычты, согуш куралдарын талкалады. Русская Библия 75:4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога, Греческий Библия εκει 1563 συνετριψεν τα 3588 κρατη των 3588 τοξων οπλον και 2532 ρομφαιαν 4501 και 2532 πολεμον 4171 διαψαλμα Czech BKR 75:4 Rozplynula se zemм i vљickni obyvatelй jejн, jб utvrdнm sloupy jejн. Sйlah. Болгарская Библия 75:4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог; Croatian Bible 75:4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam uиvrstio stupove njezine." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 46:9 2Ch 14:12,13; 20:25; 32:21 Isa 37:35,36 Eze 39:3,4,9,10 Новой Женевской Библии (4) Там сокрушил Он. Т.е. Бог нанес поражение врагам Израиля у стен Иерусалима. Под данное описание вполне подходит случай неудачной осады города ассирийским царем Сеннахиримом в 701 г. до Р.Х. (4 Цар., гл. 19; Ис, гл. 37).
75:4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога, Греческий Библия εκει 1563 συνετριψεν τα 3588 κρατη των 3588 τοξων οπλον και 2532 ρομφαιαν 4501 και 2532 πολεμον 4171 διαψαλμα Czech BKR 75:4 Rozplynula se zemм i vљickni obyvatelй jejн, jб utvrdнm sloupy jejн. Sйlah. Болгарская Библия 75:4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог; Croatian Bible 75:4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam uиvrstio stupove njezine." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 46:9 2Ch 14:12,13; 20:25; 32:21 Isa 37:35,36 Eze 39:3,4,9,10 Новой Женевской Библии (4) Там сокрушил Он. Т.е. Бог нанес поражение врагам Израиля у стен Иерусалима. Под данное описание вполне подходит случай неудачной осады города ассирийским царем Сеннахиримом в 701 г. до Р.Х. (4 Цар., гл. 19; Ис, гл. 37).
75:4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог; Croatian Bible 75:4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam uиvrstio stupove njezine." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 46:9 2Ch 14:12,13; 20:25; 32:21 Isa 37:35,36 Eze 39:3,4,9,10 Новой Женевской Библии (4) Там сокрушил Он. Т.е. Бог нанес поражение врагам Израиля у стен Иерусалима. Под данное описание вполне подходит случай неудачной осады города ассирийским царем Сеннахиримом в 701 г. до Р.Х. (4 Цар., гл. 19; Ис, гл. 37).
75:4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam uиvrstio stupove njezine." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 46:9 2Ch 14:12,13; 20:25; 32:21 Isa 37:35,36 Eze 39:3,4,9,10 Новой Женевской Библии (4) Там сокрушил Он. Т.е. Бог нанес поражение врагам Израиля у стен Иерусалима. Под данное описание вполне подходит случай неудачной осады города ассирийским царем Сеннахиримом в 701 г. до Р.Х. (4 Цар., гл. 19; Ис, гл. 37).
VERSE (3) - Ps 46:9 2Ch 14:12,13; 20:25; 32:21 Isa 37:35,36 Eze 39:3,4,9,10
Ps 46:9 2Ch 14:12,13; 20:25; 32:21 Isa 37:35,36 Eze 39:3,4,9,10
(4) Там сокрушил Он. Т.е. Бог нанес поражение врагам Израиля у стен Иерусалима. Под данное описание вполне подходит случай неудачной осады города ассирийским царем Сеннахиримом в 701 г. до Р.Х. (4 Цар., гл. 19; Ис, гл. 37).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
