ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 8:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:19 Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    η
    3588 γαρ 1063 αποκαραδοκια 603 της 3588 κτισεως 2937 την 3588 αποκαλυψιν 602 των 3588 υιων 5207 του 3588 θεου 2316 απεκδεχεται 553 5736
    Украинская Библия

    8:19 Бо чекання створіння очікує з'явлення синів Божих,


    Ыйык Китеп
    8:19 Анткени жаратылгандын бардыгы Кудайдын балдарынын айкын болуусун чыдамсыздык менен күтүп жатышат.

    Русская Библия

    8:19 Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,


    Греческий Библия
    η
    3588 γαρ 1063 αποκαραδοκια 603 της 3588 κτισεως 2937 την 3588 αποκαλυψιν 602 των 3588 υιων 5207 του 3588 θεου 2316 απεκδεχεται 553 5736
    Czech BKR
    8:19 Nebo peиlivй oиekбvбnн vљeho stvoшenн oиekбvб ћбdostivйho zjevenн synщ Boћнch.

    Болгарская Библия

    8:19 Защото създанието с усърдно очакване ожида откриването ни като Божии синове.


    Croatian Bible

    8:19 Doista, stvorenje sa svom ћudnjom iљиekuje ovo objavljenje sinova Boћjih:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    :23 Php 1:20


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19-27

    На чем основана
    надежда христиан на будущее величие? Прежде всего, на воздыханиях неразумной твари, в которых выражается стремление ее к лучшему будущему. Затем, разумная тварь, именно верующие христиане, также чувствуют неудовлетворенность настоящим - им не достает еще телесного искупления. Наконец, Дух Божий, пребывающий в верующих, Своим ходатайством за верующих подтверждает, что им действительно предстоит получить то величие, какого теперь они не имеют. Если бы такого величия не было возможно получить верующим, то Дух Св. не стал бы и ходатайствовать о нем. Таким образом получается троякое основание нашей надежды да будущее прославление: свидетельство неразумной твари (19-22), свидетельство чад Божиих (23-25) и свидетельство Духа Божия (26-27).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET