ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 8:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:18 Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    λογιζομαι
    3049 5736 γαρ 1063 οτι 3754 ουκ 3756 αξια 514 τα 3588 παθηματα 3804 του 3588 νυν 3568 καιρου 2540 προς 4314 την 3588 μελλουσαν 3195 5723 δοξαν 1391 αποκαλυφθηναι 601 5683 εις 1519 ημας 2248
    Украинская Библия

    8:18 Бо я думаю, що страждання теперішнього часу нічого не варті супроти тієї слави, що має з'явитися в нас.


    Ыйык Китеп
    8:18 Анткени келечекте биздин ичибизде ачыла турган даңкка салыштырганда, азыркы учурда тартып жаткан азаптар эч нерсе эмес деп ойлойм.

    Русская Библия

    8:18 Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.


    Греческий Библия
    λογιζομαι
    3049 5736 γαρ 1063 οτι 3754 ουκ 3756 αξια 514 τα 3588 παθηματα 3804 του 3588 νυν 3568 καιρου 2540 προς 4314 την 3588 μελλουσαν 3195 5723 δοξαν 1391 αποκαλυφθηναι 601 5683 εις 1519 ημας 2248
    Czech BKR
    8:18 Nebo tak za to mбm, ћe nejsou rovnб utrpenн nynмjљн onй budoucн slбvм, kterбћ se zjeviti mб na nбs.

    Болгарская Библия

    8:18 Понеже смятам, че сегашните временни страдания не заслужават да се сравнят със славата, която има да се открие към нас.


    Croatian Bible

    8:18 Smatram, uistinu: sve patnje sadaљnjega vremena nisu niљta prema buduжoj slavi koja se ima oиitovati u nama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Mt 5:11,12 Ac 20:24 2Co 4:17,18 Heb 11:25,26,35 1Pe 1:6,7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-18

    Ввиду того, что сказано о плоти и смерти с одной стороны (в 5-9 стихах) и о Духе - с другой (10-11 ст.),
    Апостол теперь с полным правом обращается к читателям с увещанием - не служить плоти, а напротив, стараться подавлять ее возбуждения. Делая это и вместе с тем отдавая себя водительству Духа Божия, читатели получают уверенность в том, что они на самом деле чада Божии. В этом убеждает их и руководящий ими Дух Святой. Чем же важно это сознание? Чада Божии, очевидно, имеют полное основание надеяться получить те же блага, какие получил и Первородный их брат (Рим.8:29), если они только бестрепетно будут идти тем же путем страданий, каким прошел Христос. А эти страдания - слишком ничтожны по сравнению с ожидающим истинных христиан прославлением.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET