TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:21 что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 και 2532 αυτη 846 η 3588 κτισις 2937 ελευθερωθησεται 1659 5701 απο 575 της 3588 δουλειας 1397 της 3588 φθορας 5356 εις 1519 την 3588 ελευθεριαν 1657 της 3588 δοξης 1391 των 3588 τεκνων 5043 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 8:21 що й саме створіння визволиться від неволі тління на волю слави синів Божих. Ыйык Китеп 8:21 Анткени жаратылгандын бардыгынын жок болуу кулдугунан чыгып, Кудайдын балдарынын даңктуу эркиндигине эү болобуз деген эмүтү бар. Русская Библия 8:21 что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Греческий Библия οτι 3754 και 2532 αυτη 846 η 3588 κτισις 2937 ελευθερωθησεται 1659 5701 απο 575 της 3588 δουλειας 1397 της 3588 φθορας 5356 εις 1519 την 3588 ελευθεριαν 1657 της 3588 δοξης 1391 των 3588 τεκνων 5043 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 8:21 V nadмji, ћe i ono vysvobozeno bude od sluћby poruљenн a pшivedeno v svobodu slбvy synщ Boћнch. Болгарская Библия 8:21 с надежда, че и самото създание ще се освободи от робството на тлението, и ще премине в славната свобода на Божиите чада. Croatian Bible 8:21 Jer i stvorenje жe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Pe 3:13
8:21 что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 και 2532 αυτη 846 η 3588 κτισις 2937 ελευθερωθησεται 1659 5701 απο 575 της 3588 δουλειας 1397 της 3588 φθορας 5356 εις 1519 την 3588 ελευθεριαν 1657 της 3588 δοξης 1391 των 3588 τεκνων 5043 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 8:21 що й саме створіння визволиться від неволі тління на волю слави синів Божих. Ыйык Китеп 8:21 Анткени жаратылгандын бардыгынын жок болуу кулдугунан чыгып, Кудайдын балдарынын даңктуу эркиндигине эү болобуз деген эмүтү бар. Русская Библия 8:21 что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Греческий Библия οτι 3754 και 2532 αυτη 846 η 3588 κτισις 2937 ελευθερωθησεται 1659 5701 απο 575 της 3588 δουλειας 1397 της 3588 φθορας 5356 εις 1519 την 3588 ελευθεριαν 1657 της 3588 δοξης 1391 των 3588 τεκνων 5043 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 8:21 V nadмji, ћe i ono vysvobozeno bude od sluћby poruљenн a pшivedeno v svobodu slбvy synщ Boћнch. Болгарская Библия 8:21 с надежда, че и самото създание ще се освободи от робството на тлението, и ще премине в славната свобода на Божиите чада. Croatian Bible 8:21 Jer i stvorenje жe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Pe 3:13
8:21 що й саме створіння визволиться від неволі тління на волю слави синів Божих. Ыйык Китеп 8:21 Анткени жаратылгандын бардыгынын жок болуу кулдугунан чыгып, Кудайдын балдарынын даңктуу эркиндигине эү болобуз деген эмүтү бар. Русская Библия 8:21 что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Греческий Библия οτι 3754 και 2532 αυτη 846 η 3588 κτισις 2937 ελευθερωθησεται 1659 5701 απο 575 της 3588 δουλειας 1397 της 3588 φθορας 5356 εις 1519 την 3588 ελευθεριαν 1657 της 3588 δοξης 1391 των 3588 τεκνων 5043 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 8:21 V nadмji, ћe i ono vysvobozeno bude od sluћby poruљenн a pшivedeno v svobodu slбvy synщ Boћнch. Болгарская Библия 8:21 с надежда, че и самото създание ще се освободи от робството на тлението, и ще премине в славната свобода на Божиите чада. Croatian Bible 8:21 Jer i stvorenje жe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Pe 3:13
8:21 что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Греческий Библия οτι 3754 και 2532 αυτη 846 η 3588 κτισις 2937 ελευθερωθησεται 1659 5701 απο 575 της 3588 δουλειας 1397 της 3588 φθορας 5356 εις 1519 την 3588 ελευθεριαν 1657 της 3588 δοξης 1391 των 3588 τεκνων 5043 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 8:21 V nadмji, ћe i ono vysvobozeno bude od sluћby poruљenн a pшivedeno v svobodu slбvy synщ Boћнch. Болгарская Библия 8:21 с надежда, че и самото създание ще се освободи от робството на тлението, и ще премине в славната свобода на Божиите чада. Croatian Bible 8:21 Jer i stvorenje жe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Pe 3:13
8:21 с надежда, че и самото създание ще се освободи от робството на тлението, и ще премине в славната свобода на Божиите чада. Croatian Bible 8:21 Jer i stvorenje жe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Pe 3:13
8:21 Jer i stvorenje жe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Boћje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Pe 3:13
VERSE (21) - 2Pe 3:13
2Pe 3:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:21 Jer i stvorenje жe se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi djece Boћje. 
