TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ους 3739 δε 1161 προωρισεν 4309 5656 τουτους 5128 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 και 2532 ους 3739 εκαλεσεν 2564 5656 τουτους 5128 και 2532 εδικαιωσεν 1344 5656 ους 3739 δε 1161 εδικαιωσεν 1344 5656 τουτους 5128 και 2532 εδοξασεν 1392 5656 Украинская Библия 8:30 А кого Він призначив, тих і покликав, а кого покликав, тих і виправдав, а кого виправдав, тих і прославив. Ыйык Китеп 8:30 Кудай кимдерди алдын ала белгилесе, ошолорду чакырды, чакыргандарын актады, актагандарын даңктады. Кудайдын сүйүүсү Русская Библия 8:30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил. Греческий Библия ους 3739 δε 1161 προωρισεν 4309 5656 τουτους 5128 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 και 2532 ους 3739 εκαλεσεν 2564 5656 τουτους 5128 και 2532 εδικαιωσεν 1344 5656 ους 3739 δε 1161 εδικαιωσεν 1344 5656 τουτους 5128 και 2532 εδοξασεν 1392 5656 Czech BKR 8:30 Kterйћ pak pшedzшнdil, tмch i povolal, a kterэchћ povolal, ty i ospravedlnil, a kterйћ ospravedlnil, ty i oslavil. Болгарская Библия 8:30 а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави. Croatian Bible 8:30 Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :28; 1:6; 9:23,24 Isa 41:9 1Co 1:2,9 Eph 4:4 Heb 9:15 1Pe 2:9
8:30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ους 3739 δε 1161 προωρισεν 4309 5656 τουτους 5128 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 και 2532 ους 3739 εκαλεσεν 2564 5656 τουτους 5128 και 2532 εδικαιωσεν 1344 5656 ους 3739 δε 1161 εδικαιωσεν 1344 5656 τουτους 5128 και 2532 εδοξασεν 1392 5656 Украинская Библия 8:30 А кого Він призначив, тих і покликав, а кого покликав, тих і виправдав, а кого виправдав, тих і прославив. Ыйык Китеп 8:30 Кудай кимдерди алдын ала белгилесе, ошолорду чакырды, чакыргандарын актады, актагандарын даңктады. Кудайдын сүйүүсү Русская Библия 8:30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил. Греческий Библия ους 3739 δε 1161 προωρισεν 4309 5656 τουτους 5128 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 και 2532 ους 3739 εκαλεσεν 2564 5656 τουτους 5128 και 2532 εδικαιωσεν 1344 5656 ους 3739 δε 1161 εδικαιωσεν 1344 5656 τουτους 5128 και 2532 εδοξασεν 1392 5656 Czech BKR 8:30 Kterйћ pak pшedzшнdil, tмch i povolal, a kterэchћ povolal, ty i ospravedlnil, a kterйћ ospravedlnil, ty i oslavil. Болгарская Библия 8:30 а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави. Croatian Bible 8:30 Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :28; 1:6; 9:23,24 Isa 41:9 1Co 1:2,9 Eph 4:4 Heb 9:15 1Pe 2:9
8:30 А кого Він призначив, тих і покликав, а кого покликав, тих і виправдав, а кого виправдав, тих і прославив. Ыйык Китеп 8:30 Кудай кимдерди алдын ала белгилесе, ошолорду чакырды, чакыргандарын актады, актагандарын даңктады. Кудайдын сүйүүсү Русская Библия 8:30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил. Греческий Библия ους 3739 δε 1161 προωρισεν 4309 5656 τουτους 5128 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 και 2532 ους 3739 εκαλεσεν 2564 5656 τουτους 5128 και 2532 εδικαιωσεν 1344 5656 ους 3739 δε 1161 εδικαιωσεν 1344 5656 τουτους 5128 και 2532 εδοξασεν 1392 5656 Czech BKR 8:30 Kterйћ pak pшedzшнdil, tмch i povolal, a kterэchћ povolal, ty i ospravedlnil, a kterйћ ospravedlnil, ty i oslavil. Болгарская Библия 8:30 а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави. Croatian Bible 8:30 Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :28; 1:6; 9:23,24 Isa 41:9 1Co 1:2,9 Eph 4:4 Heb 9:15 1Pe 2:9
8:30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил. Греческий Библия ους 3739 δε 1161 προωρισεν 4309 5656 τουτους 5128 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 και 2532 ους 3739 εκαλεσεν 2564 5656 τουτους 5128 και 2532 εδικαιωσεν 1344 5656 ους 3739 δε 1161 εδικαιωσεν 1344 5656 τουτους 5128 και 2532 εδοξασεν 1392 5656 Czech BKR 8:30 Kterйћ pak pшedzшнdil, tмch i povolal, a kterэchћ povolal, ty i ospravedlnil, a kterйћ ospravedlnil, ty i oslavil. Болгарская Библия 8:30 а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави. Croatian Bible 8:30 Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :28; 1:6; 9:23,24 Isa 41:9 1Co 1:2,9 Eph 4:4 Heb 9:15 1Pe 2:9
8:30 а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави. Croatian Bible 8:30 Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :28; 1:6; 9:23,24 Isa 41:9 1Co 1:2,9 Eph 4:4 Heb 9:15 1Pe 2:9
8:30 Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :28; 1:6; 9:23,24 Isa 41:9 1Co 1:2,9 Eph 4:4 Heb 9:15 1Pe 2:9
VERSE (30) - :28; 1:6; 9:23,24 Isa 41:9 1Co 1:2,9 Eph 4:4 Heb 9:15 1Pe 2:9
:28; 1:6; 9:23,24 Isa 41:9 1Co 1:2,9 Eph 4:4 Heb 9:15 1Pe 2:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:30 Koje pak predodredi, te i pozva; koje pozva, te i opravda; koje opravda, te i proslavi. 
