TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:22 Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга οιδαμεν 1492 5758 γαρ 1063 οτι 3754 πασα 3956 η 3588 κτισις 2937 συστεναζει 4959 5719 και 2532 συνωδινει 4944 5719 αχρι 891 του 3588 νυν 3568 Украинская Библия 8:22 Бо знаємо, що все створіння разом зідхає й разом мучиться аж досі. Ыйык Китеп 8:22 Анткени жаратылгандын бардыгы ушул убакка чейин чогуу онтоп, толгоо тарткан сыяктуу азап тартып жатканын билебиз. Русская Библия 8:22 Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; Греческий Библия οιδαμεν 1492 5758 γαρ 1063 οτι 3754 πασα 3956 η 3588 κτισις 2937 συστεναζει 4959 5719 και 2532 συνωδινει 4944 5719 αχρι 891 του 3588 νυν 3568 Czech BKR 8:22 Nebo vнme, ћe vљecko stvoшenн spolu lkб a spolu ku porodu pracuje aћ posavad, Болгарская Библия 8:22 Понеже знаем, че цялото създание съвокупно въздиша и се мъчи до сега. Croatian Bible 8:22 Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiљe i muиi se u poroрajnim bolima sve do sada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Mr 16:15 Col 1:23
8:22 Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга οιδαμεν 1492 5758 γαρ 1063 οτι 3754 πασα 3956 η 3588 κτισις 2937 συστεναζει 4959 5719 και 2532 συνωδινει 4944 5719 αχρι 891 του 3588 νυν 3568 Украинская Библия 8:22 Бо знаємо, що все створіння разом зідхає й разом мучиться аж досі. Ыйык Китеп 8:22 Анткени жаратылгандын бардыгы ушул убакка чейин чогуу онтоп, толгоо тарткан сыяктуу азап тартып жатканын билебиз. Русская Библия 8:22 Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; Греческий Библия οιδαμεν 1492 5758 γαρ 1063 οτι 3754 πασα 3956 η 3588 κτισις 2937 συστεναζει 4959 5719 και 2532 συνωδινει 4944 5719 αχρι 891 του 3588 νυν 3568 Czech BKR 8:22 Nebo vнme, ћe vљecko stvoшenн spolu lkб a spolu ku porodu pracuje aћ posavad, Болгарская Библия 8:22 Понеже знаем, че цялото създание съвокупно въздиша и се мъчи до сега. Croatian Bible 8:22 Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiљe i muиi se u poroрajnim bolima sve do sada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Mr 16:15 Col 1:23
8:22 Бо знаємо, що все створіння разом зідхає й разом мучиться аж досі. Ыйык Китеп 8:22 Анткени жаратылгандын бардыгы ушул убакка чейин чогуу онтоп, толгоо тарткан сыяктуу азап тартып жатканын билебиз. Русская Библия 8:22 Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; Греческий Библия οιδαμεν 1492 5758 γαρ 1063 οτι 3754 πασα 3956 η 3588 κτισις 2937 συστεναζει 4959 5719 και 2532 συνωδινει 4944 5719 αχρι 891 του 3588 νυν 3568 Czech BKR 8:22 Nebo vнme, ћe vљecko stvoшenн spolu lkб a spolu ku porodu pracuje aћ posavad, Болгарская Библия 8:22 Понеже знаем, че цялото създание съвокупно въздиша и се мъчи до сега. Croatian Bible 8:22 Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiљe i muиi se u poroрajnim bolima sve do sada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Mr 16:15 Col 1:23
8:22 Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; Греческий Библия οιδαμεν 1492 5758 γαρ 1063 οτι 3754 πασα 3956 η 3588 κτισις 2937 συστεναζει 4959 5719 και 2532 συνωδινει 4944 5719 αχρι 891 του 3588 νυν 3568 Czech BKR 8:22 Nebo vнme, ћe vљecko stvoшenн spolu lkб a spolu ku porodu pracuje aћ posavad, Болгарская Библия 8:22 Понеже знаем, че цялото създание съвокупно въздиша и се мъчи до сега. Croatian Bible 8:22 Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiљe i muиi se u poroрajnim bolima sve do sada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Mr 16:15 Col 1:23
8:22 Понеже знаем, че цялото създание съвокупно въздиша и се мъчи до сега. Croatian Bible 8:22 Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiљe i muиi se u poroрajnim bolima sve do sada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Mr 16:15 Col 1:23
8:22 Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiљe i muиi se u poroрajnim bolima sve do sada. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :20 Mr 16:15 Col 1:23
VERSE (22) - :20 Mr 16:15 Col 1:23
:20 Mr 16:15 Col 1:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:22 Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiљe i muиi se u poroрajnim bolima sve do sada. 
