TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:2 потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 γαρ 1063 νομος 3551 του 3588 πνευματος 4151 της 3588 ζωης 2222 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 ηλευθερωσεν 1659 5656 με 3165 απο 575 του 3588 νομου 3551 της 3588 αμαρτιας 266 και 2532 του 3588 θανατου 2288 Украинская Библия 8:2 бо закон духа життя в Христі Ісусі визволив мене від закону гріха й смерти. Ыйык Китеп 8:2 Анткени Машайак Ыйса аркылуу өмүр берүүчү Рухтун мыйзамы мени күнөөнүн жана өлүмдүн мыйзамынан бошотту. Русская Библия 8:2 потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти. Греческий Библия ο 3588 γαρ 1063 νομος 3551 του 3588 πνευματος 4151 της 3588 ζωης 2222 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 ηλευθερωσεν 1659 5656 με 3165 απο 575 του 3588 νομου 3551 της 3588 αμαρτιας 266 και 2532 του 3588 θανατου 2288 Czech BKR 8:2 Nebo zбkon Ducha ћivota v Kristu Jeћнљi, vysvobodil mne od zбkona hшнcha a smrti. Болгарская Библия 8:2 Защото законът на животворящия Дух ме освободи в Христа Исуса от закона на греха и на смъртта. Croatian Bible 8:2 Ta zakon Duha ћivota u Kristu Isusu oslobodi me zakona grijeha i smrti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ro 3:27 Joh 8:36 Новой Женевской Библии (2) закон духа жизни... от закона греха и смерти. "Закон духа" - подразумевается движущая сила Духа Святого (7,23); "закон смерти" - движущая сила греха, а также Божественный нравственный закон, посредством которого грех производит смерть (7,8-13). Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Здесь Апостол указывает основание, по которому для пребывающих во Христе не грозит уже более осуждение. - Закон духа. Под духом здесь, очевидно, разумеется Дух Божий или Дух Христов, о пребывании Которого в верующих Апостол говорит ниже (ст. 9). Апостол говорит, собственно, о деятельности этого Духа, но называет ее законом - термин не совсем подходящий к Духу Божию, - в соответствии с прежде упомянутым законом, каким руководился человек невозрожденный (7:25). - Жизни. Дух Божий всегда сообщает истинную вечную жизнь (ср. 2Кор.3:6). Поэтому Его деятельность ведет человека, Ему предавшегося, к жизни и освобождению от осуждения на смерть. - Во Христе Иисусе. Эти слова относятся к следующему выражению: "освободил" и указывают на страдания и смерть Христа, подъятые нас ради и ради нашего спасения. - Освободил. Употребленное здесь время (аорист hleuqerwse) указывает на единократное действие - именно на акт крещения, в котором мы усвояем себе свободу от ига греха и плоти. - Закон греха и смерти. Так называет Апостол прежний порядок жизни человека невозрожденного. Это было время постоянных грехопадений, которые вели человека к духовной смерти.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ