ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 8:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    8:26 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ωσαυτως     5615 δε 1161 και 2532 το 3588 πνευμα 4151 συναντιλαμβανεται 4878 5736 ταις 3588 ασθενειαις 769 ημων 2257 το 3588 γαρ 1063 τι 5101 προσευξωμεθα 4336 5667 καθο 2526 δει 1163 5904 ουκ 3756 οιδαμεν 1492 5758 αλλ 235 αυτο 846 το 3588 πνευμα 4151 υπερεντυγχανει 5241 5719 υπερ 5228 ημων 2257 στεναγμοις 4726 αλαλητοις 215
    Украинская Библия

    8:26 ¶ Так само ж і Дух допомагає нам у наших немочах; бо ми не знаємо, про що маємо молитись, як належить, але Сам Дух заступається за нас невимовними зідханнями.

    Ыйык Китеп
    8:26 Анын эстүнө, Рух да алсыз болгон кезибизде бизге күч берип турат. Анткени биз эмне жөнүндө жана кантип сыйынышыбыз керектигин билбейбиз, бирок Рух өзү тил жеткис улутунуулары менен биз эчүн арачылык кылат.
    Русская Библия

    8:26 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.

    Греческий Библия
    ωσαυτως     5615 δε 1161 και 2532 το 3588 πνευμα 4151 συναντιλαμβανεται 4878 5736 ταις 3588 ασθενειαις 769 ημων 2257 το 3588 γαρ 1063 τι 5101 προσευξωμεθα 4336 5667 καθο 2526 δει 1163 5904 ουκ 3756 οιδαμεν 1492 5758 αλλ 235 αυτο 846 το 3588 πνευμα 4151 υπερεντυγχανει 5241 5719 υπερ 5228 ημων 2257 στεναγμοις 4726 αλαλητοις 215
    Czech BKR
    8:26 Ano takй i Duch svatэ pomocen jest mdlobбm naљim. Nebo zaи bychom se mмli modliti, jakћ by nбleћelo, nevнme, ale ten Duch prosн za nбs lkбnнmi nevypravitelnэmi.
    Болгарская Библия

    8:26 Така също и Духът ни помага в нашата немощ: понеже не знаем да се молим както трябва; но самия Дух ходатайствува в нашите неизговорими стенания;

    Croatian Bible

    8:26 Tako i Duh potpomaћe naљu nemoж. Doista ne znamo љto da molimo kako valja, ali se sam Duh za nas zauzima neizrecivim uzdasima.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(26) - 
    Ro 15:1 2Co 12:5-10 Heb 4:15; 5:2
    Новой Женевской Библии

    (26) Также и Дух подкрепляет. Дух укрепляет нас в немощи, которую мы ощущаем непрестанно. Недоумение, как молиться за себя, ведомо всем без исключения христианам. Наше безотчетное стремление молиться как должно свидетельствует, что живущий в нас Дух уже помогает нам, ходатайствуя за нас в наших сердцах, выражая прошения, на которые непременно отзовется Отец.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET