TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτι 3754 ους 3739 προεγνω 4267 5656 και 2532 προωρισεν 4309 5656 συμμορφους 4832 της 3588 εικονος 1504 του 3588 υιου 5207 αυτου 846 εις 1519 το 3588 ειναι 1511 5750 αυτον 846 πρωτοτοκον 4416 εν 1722 πολλοις 4183 αδελφοις 80 Украинская Библия 8:29 ¶ Бо кого Він передбачив, тих і призначив, щоб були подібні до образу Сина Його, щоб Він був перворідним поміж багатьма братами. Ыйык Китеп 8:29 Анткени Кудай мурунтадан билген адамдарын өзүнүн Уулуна окшош кылууну алдын ала белгилеп койгон. Анткени Ал бир туугандарынын туну болушу керек. Русская Библия 8:29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. Греческий Библия οτι 3754 ους 3739 προεγνω 4267 5656 και 2532 προωρισεν 4309 5656 συμμορφους 4832 της 3588 εικονος 1504 του 3588 υιου 5207 αυτου 846 εις 1519 το 3588 ειναι 1511 5750 αυτον 846 πρωτοτοκον 4416 εν 1722 πολλοις 4183 αδελφοις 80 Czech BKR 8:29 Nebo kterйћ pшedzvмdмl, ty i pшedzшнdil, aby byli pшipodobnмni obrazu Syna jeho, aby tak on byl prvorozenэ mezi mnohэmi bratшнmi. Болгарская Библия 8:29 Защото, който предузна, тях и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя Croatian Bible 8:29 Jer koje predvidje, te i predodredi da budu suobliиeni slici Sina njegova te da on bude prvoroрenac meрu mnogom braжom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ro 11:2 Ex 33:12,17 Ps 1:6 Jer 1:5 Mt 7:23 2Ti 2:19 1Pe 1:2 Новой Женевской Библии (29) предузнал... предопределил. Стихи 29,30 поясняют "изволение" Божие (ст. 28), раскрывая его как Божественный план спасающей благодати, позволяющей всем верующим увидеть, что их вера и спасение происходят от предвечного решения Бога привести их к славе; они могут ожидать этой славы, нисколько не сомневаясь. Предназначенное для верующих состояние (сообразность Христу и прославление с Ним) проистекает из Божественного провидения. Это провидение ("предузнал") объемлет не факты или события, а личность и означает, что Бог по Собственному изволению избрал объекты Своей деятельной спасающей любви. Такое знание подразумевает личные близкие отношения, а не просто "знание о ком-то" (Быт.4,1; Ам.3,2; Мф. 1,25); по существу, оно равнозначно избранию. 30 Те, кто предопределены, в свое время бывают "призваны", т.е. задействованы через Евангелие к спасительному общению со Христом (1,6; ср. 1Кор.1,9). Отметим, что те, кто призваны, они же и оправданы. Призвание не может означать внешний призыв через проповедь Евангелия, который многие отвергают, это - внутренний зов Божий, осуществляющий Его предначертание. Поскольку все предопределенные призваны таким образом, ясно, что предопределение состоит в таком действенном призвании. Предопределение не основано на провидении того, как откликнется человек на призыв Евангелия. Как предопределение состоит в призвании, так плод призвания есть оправдание и, как следствие, прославление. Прошедшее время глагола "прославил" указывает, что с Божией точки зрения все уже совершено. Бог завершит дело согласно Своим намерениям (см. статью "Сохранение святых"). 31-39 Павел подводит всю аргументацию 1,16 - 8,39 к заключению, дерзновенно обращаясь ко всем силам, которые могут стать преградой нерушимой уверенности церкви в том, что она будет сохранена в нынешнем веке и прославлена в будущем. Ср. Ис.50,4-9.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ