King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 14:22


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 14:22

And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

World English Bible

"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'

Douay-Rheims - Luke 14:22

And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

Webster's Bible Translation

And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM δουλος 1401 N-NSM κυριε 2962 N-VSM γεγονεν 1096 5754 V-2RAI-3S ως 5613 ADV επεταξας 2004 5656 V-AAI-2S και 2532 CONJ ετι 2089 ADV τοπος 5117 N-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (22) -
Ac 1:1-9:43)

SEV Biblia, Chapter 14:22

Y dijo el siervo: Seor, hecho es como mandaste, y an hay lugar.

Clarke's Bible Commentary - Luke 14:22

Verse 22. And yet there is
room.] On some occasions, so numerous are the guests that there is not room for therm to sit in the court of the person who makes the feast, and a larger is therefore borrowed.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 22. And the
servant said , etc.] After he had been and brought in a large number of such as are before described, and he was directed to, and succeeded to the gathering of them in: Lord, it is done as thou hast commanded ; the apostles exactly observed the orders of their Lord and master; they began to preach the Gospel at Jerusalem; and being drove from thence, they went and preached to the Jews of the dispersion, and to the proselytes among the Gentiles: and yet there is room ; that is, for the Gentiles, after God's elect, among the Jews, for that time were gathered in: there was room provided for them in the heart and love of God from everlasting, and in electing grace; in the suretyship engagements of Christ, in the covenant of his grace; and they had a place in the redeeming grace of Christ, in time; and in the last commission he gave to his disciples; and there was now room for them in the church of God; and will be in the new Jerusalem, and in the heavenly glory.

Matthew Henry Commentary

Verses 15-24 - In this
parable observe the free grace and mercy of God shining in the gospel of Christ, which will be food and a feast for the soul of a ma that knows its own wants and miseries. All found some pretence to pu off their attendance. This reproves the Jewish nation for their neglec of the offers of Christ's grace. It shows also the backwardness ther is to close with the gospel call. The want of gratitude in those wh slight gospel offers, and the contempt put upon the God of heave thereby, justly provoke him. The apostles were to turn to the Gentiles when the Jews refused the offer; and with them the church was filled The provision made for precious souls in the gospel of Christ, has no been made in vain; for if some reject, others will thankfully accep the offer. The very poor and low in the world, shall be as welcome to Christ as the rich and great; and many times the gospel has the greatest success among those that labour under worldly disadvantage and bodily infirmities. Christ's house shall at last be filled; it wil be so when the number of the elect is completed.


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM δουλος 1401 N-NSM κυριε 2962 N-VSM γεγονεν 1096 5754 V-2RAI-3S ως 5613 ADV επεταξας 2004 5656 V-AAI-2S και 2532 CONJ ετι 2089 ADV τοπος 5117 N-NSM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S

Vincent's NT Word Studies

22. As thou has commanded. Following the reading wJv, as. The
best texts substitute o, what. Render as Rev., "What thou didst command is done."

Robertson's NT Word Studies

14:22 {And yet there is
room} (kai eti topos estin). The Master had invited "many" (verse #16) who had all declined. The servant knew the Master wished the places to be filled.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET