TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:21 И принесли Господу жертвы, и вознесли всесожжения Господу, на другой после сего день: тысячу тельцов, тысячу овнов, тысячу агнцев с их возлияниями, и множество жертв от всего Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויזבחו 2076 ליהוה 3068 זבחים 2077 ויעלו 5927 עלות 5930 ליהוה 3068 למחרת 4283 היום 3117 ההוא 1931 פרים 6499 אלף 505 אילים 352 אלף 505 כבשׂים 3532 אלף 505 ונסכיהם 5262 וזבחים 2077 לרב 7230 לכל 3605 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 29:21 І принесли вони для Господа жертви, і спалили цілопалення для Господа другого дня від того дня, тисячу бичків, тисячу баранів, тисячу овечок, і ливні їхні жертви, і безліч жертов за всього Ізраїля. Ыйык Китеп 29:21 үртеси күнү алар Теңирге курмандыктарын алып келишти, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды: бир миң букачар, бир миң кочкор, бир миң козу, куюлуучу курмандыктарын жана бүт Ысрайылдан көп курмандыктарды алып келишти. Русская Библия 29:21 И принесли Господу жертвы, и вознесли всесожжения Господу, на другой после сего день: тысячу тельцов, тысячу овнов, тысячу агнцев с их возлияниями, и множество жертв от всего Израиля. Греческий Библия και 2532 εθυσεν 2380 5656 δαυιδ τω 3588 κυριω 2962 θυσιας 2378 και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 ολοκαυτωματα 3646 τω 3588 θεω 2316 τη 3588 επαυριον 1887 της 3588 πρωτης 4413 ημερας 2250 μοσχους χιλιους κριους χιλιους αρνας 704 χιλιους και 2532 τας 3588 σπονδας αυτων 846 και 2532 θυσιας 2378 εις 1519 πληθος 4128 παντι 3956 τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 29:21 Zatнm obмtovali Hospodinu obмti, obмtovali takй zбpaly Hospodinu nazejtшн, volщ tisнc, skopcщ tisнc, beranщ tisнc, s mokrэmi obмtmi jejich, a jinэch obмtн mnoћstvн za vљecken lid Izraelskэ. Болгарская Библия 29:21 И на следния ден пожертвуваха жертви Господу, като принесоха във всеизгаряния Господу хиляда юнеца, хиляда овни, и хиляда агнета, с възлиянията им, също и голямо количество жертви за целия Израил; Croatian Bible 29:21 Ћrtvovali su Jahvi klanice i prinijeli Jahvi paljenice sutradan: tisuжu junaca, tisuжu ovnova, tisuжu jaganjaca s njihovim ljevanicama, mnogo drugih ћrtava za sav Izrael. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Ki 8:62-65 2Ch 7:4-9 Ezr 6:17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ