TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:11 Бог же творил немало чудес руками Павла, Еврейский / Греческий лексикон Стронга δυναμεις 1411 τε 5037 ου 3756 τας 3588 τυχουσας 5177 5631 εποιει 4160 5707 ο 3588 θεος 2316 δια 1223 των 3588 χειρων 5495 παυλου 3972 Украинская Библия 19:11 І Бог чуда чинив надзвичайні руками Павловими, Ыйык Китеп 19:11 Кудай Пабыл аркылуу көптөгөн кереметтерди көрсөтүп жатты. Русская Библия 19:11 Бог же творил немало чудес руками Павла, Греческий Библия δυναμεις 1411 τε 5037 ου 3756 τας 3588 τυχουσας 5177 5631 εποιει 4160 5707 ο 3588 θεος 2316 δια 1223 των 3588 χειρων 5495 παυλου 3972 Czech BKR 19:11 A divy velikй иinil Bщh skrze ruce Pavlovy, Болгарская Библия 19:11 При това, Бог вършеше особено велики дела чрез ръцете на Павла; Croatian Bible 19:11 Bog je pak иinio иudesa nesvakidaљnja po rukama Pavlovima Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ac 5:12; 14:3; 15:12; 16:18 Mr 16:17-20 Joh 14:12 Ro 15:18,19 Ga 3:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 "Немало чудес..." - точнее греческий и славянский тексты: dunameiV... taV tukousaV... - силы не просты, т. е. немалые, необыкновенные, чрезвычайные чудеса, не только по количеству, но главным образом по качеству. "Руками Павла..." Это выражение Дееписателя само по себе еще не обязывает полагать, что все чудеса, совершенные собственно самим св. Павлом, совершались им именно посредством рук. Такой оборот - обычный в Св. Писании Нового Завета для обозначения совершения известным лицом чудес. Самая возможность такой метафоры (dia twn ceirwn Paulou) заставляет, впрочем, допустить, что св. Апостол некоторые из своих чудес творил действительно посредством рук, через руковозложение, произнося, вероятно, краткие молитвенно-разрешительные изречения, с упоминанием имени Господа Иисуса. Этот прием апостола заставлял и других, в подражание ему, возлагать на больных части его одежд, что сопровождалось, по благодати Божией, тою же чудесною силою.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ